head lice

[hɛd laɪs] ヘッド ライス

1. アタマジラミ。人間の頭髪に寄生する小さな吸血性の昆虫。

人間の頭皮と髪の毛に寄生して血を吸う、小さな寄生昆虫の総称です。特に子供たちの間で接触によって広がりやすく、かゆみや不快感を引き起こします。

My daughter came home from school with head lice. (私の娘は学校からアタマジラミを持って帰ってきました。)

• My daughter: 「私の娘」を指します。
• came home: 「帰宅した」という行動を表します。
• from school: 「学校から」という場所の出所を表します。
• with: 「～と一緒に」「～を伴って」という意味です。
• head lice: 「アタマジラミ」という寄生昆虫を指します。

We need to treat the head lice immediately. (私たちはすぐにアタマジラミを治療する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to treat: 「治療する必要がある」という必要性を表します。
• the head lice: 特定の「アタマジラミ」を指します。
• immediately: 「すぐに」「ただちに」という時間的な緊急性を表します。

Head lice can spread easily among children. (アタマジラミは子供たちの間で簡単に広がる可能性があります。)

• Head lice: 「アタマジラミ」という寄生昆虫を指します。
• can spread: 「広がる可能性がある」という能力や可能性を表します。
• easily: 「簡単に」「容易に」という様態を表します。
• among children: 「子供たちの間で」という範囲を表します。

She was constantly scratching her head due to head lice. (彼女はアタマジラミのせいで絶えず頭を掻いていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was constantly scratching: 「絶えず掻いていた」という継続的な行動を表します。
• her head: 「彼女の頭」を指します。
• due to: 「～のために」「～のせいで」という理由を表します。
• head lice: 「アタマジラミ」という寄生昆虫を指します。

関連

• lice
• nits
• louse
• pediculosis
• infestation
• comb