memrootじしょ
英和翻訳
guild
guild
/ɡɪld/
ギルド
1.
中世の同業者組合
中世ヨーロッパにおいて、特定の職人や商人が集まって形成した団体で、技術の保護、品質の維持、会員の相互扶助などを目的としていました。社会や経済において大きな力を持っていました。
The
weavers
formed
a
powerful
guild
in
the
city.
(織工たちはその都市で強力なギルドを結成した。)
The weavers
その織工たち
formed
結成した
a powerful guild
強力なギルドを
in the city
その都市で
Membership
in
a
guild
often
granted
certain
privileges.
(ギルドへの加入は、しばしば特定の特権を与えた。)
Membership
加入
in a guild
ギルドへの
often granted
しばしば与えた
certain privileges
特定の特権を
Guilds
played
a
significant
role
in
medieval
urban
economies.
(ギルドは中世の都市経済において重要な役割を果たした。)
Guilds
ギルドは
played
果たした
a significant role
重要な役割を
in medieval urban economies
中世の都市経済において
Apprenticeship
was
a
common
path
to
joining
a
guild.
(徒弟制度はギルドに加入するための一般的な道であった。)
Apprenticeship
徒弟制度
was
であった
a common path
一般的な道
to joining a guild
ギルドに加入するための
2.
共通の目的を持つ団体、同好会
現代では、特定の目的や趣味を持つ人々がオンラインゲームや創作活動などで集まって形成するグループを指すことが多いです。中世のギルドとは異なり、より緩やかな連帯を示す場合もあります。
He
joined
a
gaming
guild
to
play
with
friends
online.
(彼はオンラインで友達と遊ぶためにゲームギルドに参加した。)
He
彼は
joined
参加した
a gaming guild
ゲームギルドに
to play with friends
友達と遊ぶために
online
オンラインで
The
adventurers'
guild
assigned
them
a
new
quest.
(冒険者ギルドは彼らに新しいクエストを割り当てた。)
The adventurers' guild
冒険者ギルドは
assigned
割り当てた
them
彼らに
a new quest
新しいクエストを
Our
writers'
guild
meets
monthly
to
share
stories.
(私たちの作家ギルドは、物語を共有するために毎月集まる。)
Our writers' guild
私たちの作家ギルドは
meets
集まる
monthly
毎月
to share stories
物語を共有するために
The
artists
formed
a
guild
to
promote
their
work.
(アーティストたちは自分たちの作品を宣伝するためにギルドを結成した。)
The artists
アーティストたちは
formed
結成した
a guild
ギルドを
to promote their work
自分たちの作品を宣伝するために
関連
association
society
league
fraternity
sorority
club
union
fellowship
order
craft
trade