grocer

[ˈɡroʊsər] グローサー

1. 食料品や日用品を販売する人、または食料品店の経営者。

食料品店で働く人、特にその店の所有者や店長を指す言葉です。顧客が日常的に購入する様々な食料品や家庭用品を提供します。

The grocer always has fresh produce. (その食料品店の店主は、いつも新鮮な農産物を用意しています。)

• The grocer: 食料品店の店主を指します。
• always has: 常に持っている、常に用意していることを意味します。
• fresh produce: 新鮮な農産物、野菜や果物を指します。

She went to talk to the grocer about a special order. (彼女は特別な注文について食料品店の店主と話に行きました。)

• She went: 彼女が行った、という行動を表します。
• to talk to: 〜と話すために、という意味です。
• the grocer: その食料品店の店主を指します。
• about a special order: 特別な注文について、という意味です。

My local grocer knows all his customers by name. (私の地元の食料品店の店主は、顧客全員の名前を知っています。)

• My local grocer: 私の地元の食料品店の店主を指します。
• knows: 知っている、という意味です。
• all his customers: 彼の全ての顧客を指します。
• by name: 名前で、つまり全員の名前を知っていることを表します。

He used to work as a grocer before retiring. (彼は引退する前は食料品店の店主として働いていました。)

• He used to work: 彼は以前働いていた、という過去の習慣や状態を表します。
• as a grocer: 食料品店の店主として、という意味です。
• before retiring: 引退する前に、という意味です。

2. (古風な用法) スパイス、紅茶、コーヒーなどの卸売業者。

昔の用法で、食料品の中でも特に香辛料や乾燥品などをまとめて販売する卸売業者を指していました。現代の「食料品店主」とは少しニュアンスが異なります。

In the 17th century, a grocer might deal primarily in imported spices. (17世紀には、食料品卸売業者は主に輸入スパイスを取り扱っていたかもしれません。)

• In the 17th century: 17世紀に、という時代を示します。
• a grocer: 一人の食料品卸売業者を指します。
• might deal primarily in: 主に〜を取り扱っていたかもしれない、という意味です。
• imported spices: 輸入された香辛料を指します。

Merchants from afar would bring their goods to the grocer for distribution. (遠方からの商人たちは、商品を流通させるためにその食料品卸売業者のもとへ持ってきていました。)

• Merchants from afar: 遠方から来た商人たちを指します。
• would bring their goods: 彼らの商品を運んできたものだった、という過去の習慣や傾向を表します。
• to the grocer: その食料品卸売業者のもとへ、という意味です。
• for distribution: 流通のために、つまり販売するために、という意味です。

The old ledger showed transactions with various grocers for bulk tea. (古い帳簿には、様々な食料品卸売業者との大量の紅茶の取引が記されていました。)

• The old ledger: 古い帳簿を指します。
• showed transactions: 取引を示していた、という意味です。
• with various grocers: 様々な食料品卸売業者との、という意味です。
• for bulk tea: 大量の紅茶のための、という意味です。

関連

• grocery
• shopkeeper
• vendor
• merchant
• retailer