go silent

/ɡoʊ ˈsaɪlənt/ ゴウ サイレント

1. 話すのをやめる、音を立てなくなる、沈黙する。

人が会話をやめたり、物や場所が音を発するのをやめたりする様子を指します。

After the argument, he went silent for the rest of the evening. (口論の後、彼はその夜はずっと黙っていた。)

• After the argument: 口論の後
• he: 彼
• went silent: 黙った、沈黙した
• for the rest of the evening: その夜はずっと

The whole room went silent when the teacher entered. (先生が入ってきたとき、部屋全体が静まり返った。)

• The whole room: 部屋全体が
• went silent: 静まり返った
• when the teacher entered: 先生が入ってきたとき

The machine suddenly went silent, and we knew something was wrong. (機械が突然静かになり、何かがおかしいと分かった。)

• The machine: その機械が
• suddenly: 突然
• went silent: 静かになった
• and we knew something was wrong: そして何かがおかしいと分かった

2. （通信などが）途絶える、連絡が取れなくなる。

無線機器、衛星、または人からの通信や連絡が途絶え、音信不通になる状況を指します。

The probe went silent after entering the planet's atmosphere. (その探査機は惑星の大気圏に突入した後、通信が途絶えた。)

• The probe: その探査機は
• went silent: 通信が途絶えた
• after entering the planet's atmosphere: 惑星の大気圏に突入した後

All radios went silent during the solar flare. (太陽フレアの間、すべての無線が沈黙した。)

• All radios: すべての無線が
• went silent: 沈黙した
• during the solar flare: 太陽フレアの間

He went silent on social media for weeks after the controversy. (彼はその論争の後、数週間ソーシャルメディアで音信不通になった。)

• He: 彼は
• went silent: 音信不通になった
• on social media: ソーシャルメディアで
• for weeks: 数週間
• after the controversy: その論争の後

関連

• fall silent
• become quiet
• stop talking
• cease communication
• remain speechless