memrootじしょ
英和翻訳
fundamental principles
Computational Linguistics
How about this
schemes
fundamental principles
/ˌfʌndəˈmɛntəl ˈprɪnsəpəlz/
ファンダメンタル プリンシプルズ
1.
ある事柄やシステムの土台となる、最も基本的で不可欠な規則や概念。
ある事柄やシステム、学問などの土台となる、最も基本的で不可欠な規則や概念を指します。これらがなければ、その事柄は成り立たないと考えられます。
We
must
adhere
to
the
fundamental
principles
of
justice.
(我々は正義の基本原則に従わなければならない。)
We
「我々」という複数形の一人称代名詞です。
must adhere to
「～に固く従わなければならない」「～を遵守しなければならない」という義務や必要性を示します。
the fundamental principles
「基本原則」「根本原理」を意味します。
of justice
「正義の」「公正の」という意味で、「正義」という概念に属するものであることを示します。
Understanding
the
fundamental
principles
of
physics
is
crucial.
(物理学の基本原則を理解することは非常に重要である。)
Understanding
「～を理解すること」という動名詞で主語として使われています。
the fundamental principles
「基本原則」「根本原理」を意味します。
of physics
「物理学の」という意味で、「物理学」という学問に属するものであることを示します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という状態を表します。
The
company's
operations
are
based
on
a
set
of
fundamental
principles.
(その会社の運営は一連の基本原則に基づいている。)
The company's operations
「その会社の運営」という名詞句で、所有格と複数形が使われています。
are based on
「～に基づいている」「～を基礎としている」という受動態の表現です。
a set of
「一連の」「一式の」という意味で、複数のものがまとまっていることを示します。
fundamental principles
「基本原則」「根本原理」を意味します。
関連
basic tenets
core beliefs
foundational rules
primary laws