glint

[ɡlɪnt] グリント

1. 短いひらめきや光のきらめき。

物体の表面が光を反射して、短い間だけキラッと輝く様子や、その一瞬の光そのものを表します。特に金属やガラスなど、光沢のあるものに使われます。
A glint of light flashed on the surface. (表面に光がきらめいた。)

2. 目の中に浮かぶ、短い感情や意図の表れ。

目の中に、ある感情や意図が短い間だけ現れる様子を表します。光のきらめきに例えて、一瞬の鋭い光や輝きとして感情が読み取れる状態を指します。特に、いたずら心、怒り、狡猾さなどの感情によく使われます。
There was a glint of mischief in her eyes. (彼女の目にはいたずら心がきらめいていた。)