sparkle

/ˈspɑːrkəl/ スパークル

1. きらめくこと、光が輝くこと。

小さな光が反射してキラキラと輝く様子を表します。宝石や水面、星などが光る時によく使われます。

The diamonds in her necklace sparkled under the lights. (彼女のネックレスのダイヤモンドはライトの下できらめいていた。)

• The diamonds: そのダイヤモンドたち。特定のダイヤモンドを指します。
• in her necklace: 彼女のネックレスの中の、またはネックレスに付いている。
• sparkled: きらめいた。過去形です。
• under the lights: ライトの下で。光が当たっている状況を表します。

Stars sparkle in the night sky. (星が夜空できらめく。)

• Stars: 星たち。
• sparkle: きらめく。現在形です。
• in the night sky: 夜空に。

The water sparkled in the sunlight. (水は太陽の光できらめいた。)

• The water: 水。
• sparkled: きらめいた。過去形です。
• in the sunlight: 太陽の光の中で。

2. 生き生きとしていること、活気や輝きがあること。

人の性格や目、会話などが、明るく生き生きとしていたり、面白みや才能で輝いている様子を表します。目が輝いている、会話に機知がある、などの文脈で使われます。

There was a sparkle in her eyes when she talked about her trip. (旅行の話をする時、彼女の目には輝きがあった。)

• There was: ～があった。存在を示します。
• a sparkle: 輝き。この文脈では活気や喜びによる目の輝きを指します。
• in her eyes: 彼女の目に。
• when she talked about her trip: 彼女が旅行について話した時に。時を表す副詞節です。

His wit added sparkle to the conversation. (彼の機知が会話に活気を与えた。)

• His wit: 彼の機知、ユーモア。
• added sparkle: 輝きを加えた。活気を与えた。
• to the conversation: 会話に。

She is full of sparkle and energy. (彼女は活気とエネルギーに満ちている。)

• She is full of: 彼女は～に満ちている。
• sparkle and energy: 輝きとエネルギー（活気と活力）に。

関連

• shine
• glitter
• gleam
• shimmer
• twinkle
• glint
• radiance
• brightness
• vivacity
• brilliance
• wit
• zest