getting along

/ˈɡɛtɪŋ əˈlɒŋ/ ゲティングアロング

1. 仲良くする、うまくやっていく

誰かと友好的な関係を維持したり、困難なく状況に対処したりする様子を表します。

Are you two getting along now? (君たち二人は今仲良くやっているの？)

Are you two 「あなたたち二人」を指し、疑問文で「～なの？」と尋ねる形。

getting along 「仲良くやっている」という、良好な関係を築いている状態。

now? 「今」という現在の時点を指し、疑問形。

They're getting along much better since they resolved their differences. (彼らは意見の相違を解決して以来、ずっと仲良くやっている。)

They're "They are" の短縮形で、「彼らは」を指します。

getting along 「仲良くやっている」という、良好な関係を築いている状態。

much better 「はるかに良い」という比較級の強調。

since they resolved their differences 「彼らが意見の相違を解決して以来」という時間の経過と理由。

It's important for siblings to learn how to get along. (兄弟姉妹が仲良くする方法を学ぶことは大切だ。)

It's important 「それは重要だ」という表現。

for siblings 「兄弟姉妹にとって」という対象。

to learn 「学ぶこと」という動作。

how to get along 「どのように仲良くするか」という方法。

I hope the new cat and dog will get along well. (新しい猫と犬がうまく仲良くしてくれるといいな。)

I hope 「～だといいな」という希望。

the new cat and dog 「新しい猫と犬」という具体的な対象。

will get along 「仲良くするだろう」という未来の行為。

well 「うまく」という様態。

Despite their arguments, they always manage to get along eventually. (口論しても、最終的にはいつも仲良くする。)

Despite their arguments 「彼らの口論にもかかわらず」という譲歩。

they always manage 「彼らはいつも何とかする」という行動の能力。

to get along 「仲良くする」という目的。

eventually 「最終的に」という結果。

2. 順調に進む、うまくやっていく、何とか対処する

困難な状況でも、進行したり、対処したり、なんとかうまくやっていく様子を表します。

How are you getting along with your studies? (勉強は順調に進んでいますか？)

How are you 「あなたはどのように」という状態を尋ねる疑問。

getting along 「進捗している」という進行。

with your studies? 「あなたの勉強に関して」という対象。

She's getting along fine after her operation. (彼女は手術後、順調に回復している。)

She's "She is" の短縮形で、「彼女は」を指します。

getting along 「順調に進んでいる」という状態。

fine 「良好に」という状態の形容。

after her operation 「彼女の手術の後」という時間。

The project is getting along quite well, actually. (実は、プロジェクトはかなり順調に進んでいる。)

The project 「そのプロジェクト」という対象。

is getting along 「進んでいる」という進行。

quite well 「かなりうまく」という状態。

actually 「実は」という補足。

I'm getting along without much sleep these days. (最近、あまり睡眠をとらずに何とかやっています。)

I'm "I am" の短縮形で、「私は」を指します。

getting along 「何とかやっている」という対処。

without much sleep 「あまり睡眠なしで」という条件。

these days 「最近」という期間。

He's getting along okay in his new job. (彼は新しい仕事でまあまあうまくいっている。)

He's "He is" の短縮形で、「彼は」を指します。

getting along 「うまくいっている」という進捗。

okay 「まあまあ」という程度。

in his new job 「彼の新しい仕事で」という場所や状況。