get by on

/ɡɛt baɪ ɑːn/ ゲット バイ オン

1. 限られた資源（特に金銭）で生活を維持する、なんとかやっていく。

十分ではない、あるいはギリギリの資源で、なんとか生活を維持したり、タスクをこなしたりする様子を表します。特に経済的な状況や物質的なリソースが不足している場合に用いられます。

She can get by on very little sleep. (彼女はほとんど睡眠を取らなくてもやっていける。)

• She: 「彼女は」という、女性の一人を指します。
• can get by: 「なんとかやっていける」という、限られた条件でうまく対処できる状態を表します。
• on very little sleep: 「ごくわずかな睡眠で」という、不足しているリソース（睡眠）を指します。

We had to get by on instant noodles for a week. (私たちは一週間、インスタントラーメンで食いつながなければならなかった。)

• We: 「私たち」という、複数の話し手を含むグループを指します。
• had to get by: 「なんとか食いつながなければならなかった」という、過去の義務や必要性で辛うじて生活を維持した状態を表します。
• on instant noodles: 「インスタントラーメンで」という、利用可能な限られた食料を指します。
• for a week: 「一週間」という、期間を示します。

He gets by on a very tight budget. (彼は非常に厳しい予算でやりくりしている。)

• He: 「彼」という、男性の一人を指します。
• gets by: 「なんとかやりくりしている」という、現在進行形で限られた予算で生活を維持している状態を表します。
• on a very tight budget: 「非常に厳しい予算で」という、限られた経済的資源を指します。

They manage to get by on just one income. (彼らは単一の収入だけでなんとか暮らしている。)

• They: 「彼ら」という、複数の人々を指します。
• manage to get by: 「なんとか暮らしている」という、苦労しながらも生活を維持している状態を表します。
• on just one income: 「単一の収入だけで」という、経済的な制限を指します。

2. かろうじて成功する、ぎりぎりで乗り切る、必要最低限の努力やサポートで間に合わせる。

何かを達成するために、十分な努力や資源がない中で、なんとか目標を達成したり、必要なレベルをクリアしたりする状況を指します。質や量が最低限であるニュアンスが含まれます。

He just gets by on his charm, not his intelligence. (彼は知性ではなく、単に魅力でなんとかやっている。)

• He: 「彼」という、男性の一人を指します。
• just gets by: 「単にやっている」という、最低限の努力で対処している状態を表します。
• on his charm: 「彼の魅力で」という、彼の唯一の頼りとなる資質を指します。
• not his intelligence: 「彼の知性ではなく」という、頼りにしていない資質を指します。

The team got by on pure luck in the last game. (そのチームは前回の試合で純粋な運だけで勝った。)

• The team: 「そのチーム」という、特定のチームを指します。
• got by: 「勝った」という、過去にぎりぎりで成功した状態を表します。
• on pure luck: 「純粋な運だけで」という、成功の主要因となった要素を指します。
• in the last game: 「前回の試合で」という、特定の状況を指します。

You can't get by on just good intentions; you need action. (良い意図だけでは乗り切れない、行動が必要だ。)

• You: 「あなた」という、聞き手または一般の人々を指します。
• can't get by: 「乗り切れない」という、何かを達成できない状態を表します。
• on just good intentions: 「良い意図だけでは」という、不十分な前提条件を指します。
• you need action: 「行動が必要だ」という、必要な要素を指します。

関連

• manage
• survive
• cope
• make do with
• scrape by
• live on