live on

/lɪv ɑːn/ リブ オン

1. 生き続ける、存続する

肉体的または精神的に、ある状況や期間を超えて生存し続けることを表します。特に、故人の記憶や遺志、教えなどが残される文脈でも使われます。

Despite the famine, the villagers managed to live on. (飢饉にもかかわらず、村人たちは生き延びることができた。)

• Despite the famine: 飢饉にもかかわらず
• the villagers: 村人たち
• managed to: どうにか～できた、なんとか～した
• live on: 生き続ける、生き延びる

His memory will live on forever in our hearts. (彼の記憶は私たちの心の中に永遠に生き続けるだろう。)

• His memory: 彼の記憶
• will live on: 生き続けるだろう
• forever: 永遠に
• in our hearts: 私たちの心の中に

The tradition continues to live on in this small community. (その伝統はこの小さな共同体で生き続けている。)

• The tradition: その伝統
• continues to: ～し続ける
• live on: 生き続ける、存続する
• in this small community: この小さな共同体で

2. ～を食べて生きる、～で生計を立てる

特定の種類の食べ物を主食として生活することや、特定の収入源や限られた資金で生活を維持することを表します。

They live on rice and vegetables. (彼らは米と野菜を食べて暮らしている。)

• They: 彼ら
• live on: ～を食べて生きる
• rice and vegetables: 米と野菜

It's difficult to live on such a small salary. (そんなに少ない給料で生活するのは難しい。)

• It's difficult: それは難しい
• to live on: ～で生活する
• such a small salary: そんなに少ない給料

Many students live on instant noodles. (多くの学生はインスタントラーメンで食いつないでいる。)

• Many students: 多くの学生
• live on: ～を食べて生きる
• instant noodles: インスタントラーメン

関連

• survive
• subsist
• endure
• persist
• continue
• feed on
• depend on