1.
(特に衣服の)ファスナーが開いている
ジッパー(ファスナー)が閉じられていない状態、つまり開いている状態を指します。衣服やバッグ、テントなどのジッパーに使われます。
My
dress
is
unzipped.
(私のドレスは(ファスナーが)開いています。)
My dress is unzipped.
My dress is unzipped.
My
私の
dress
ドレス(服)
is
~である
unzipped
(ファスナーが)開いている
He
found
his
fly
unzipped.
(彼は自分のズボンのファスナーが開いているのを見つけた。)
He found his fly unzipped.
He found his fly unzipped.
He
彼は
found
~を見つけた
his
彼の
fly
ズボンの前開き(ファスナー)
unzipped
(ファスナーが)開いている
The
tent
was
unzipped
to
let
the
breeze
in.
(テントのファスナーが開けられ、そよ風が吹き込んだ。)
The tent was unzipped to let the breeze in.
The tent was unzipped to let the breeze in.
The
その
tent
テント
was
~であった
unzipped
(ファスナーが)開けられた
to
~するために
let
~させる
the
その
breeze
そよ風
in
中へ
2.
ファスナーを開けた
ジッパー(ファスナー)を操作して開けるという動作そのものを指します。
He
unzipped
his
jacket.
(彼はジャケットのファスナーを開けた。)
He unzipped his jacket.
He unzipped his jacket.
He
彼は
unzipped
(ファスナーを)開けた
his
彼の
jacket
ジャケット
She
unzipped
her
bag
to
get
her
keys.
(彼女は鍵を取り出すためにバッグのファスナーを開けた。)
She unzipped her bag to get her keys.
She unzipped her bag to get her keys.
She
彼女は
unzipped
(ファスナーを)開けた
her
彼女の
bag
バッグ
to
~するために
get
手に入れる
her
彼女の
keys
鍵
I
unzipped
the
sleeping
bag
and
crawled
out.
(私は寝袋のファスナーを開けて、はい出た。)
I unzipped the sleeping bag and crawled out.
I unzipped the sleeping bag and crawled out.
I
私は
unzipped
(ファスナーを)開けた
the
その
sleeping
寝袋
bag
袋
and
そして
crawled
はい出た
out
外へ