gauntlet

/ˈɡɔːntlɪt/ ゴーントレット

1. 中世の騎士などが身につけた、手首から先、あるいは前腕までを覆う金属製または革製の保護手袋。特に鎧の一部としてのものを指す。

中世の騎士が着用した、手や腕を保護するための特殊な手袋のイメージです。特に、鎧の一部として機能する頑丈なものを指します。

The knight wore a metal gauntlet to protect his hand in battle. (その騎士は戦闘で手を保護するために金属製の篭手を身につけていた。)

• The knight: その騎士
• wore: 着ていた、身につけていた
• a metal gauntlet: 金属製の篭手（こて）
• to protect: 保護するために
• his hand: 彼の手を
• in battle: 戦闘で

He donned his gauntlet before facing his opponent. (彼は対戦相手に立ち向かう前に篭手をはめた。)

• He donned: 彼は身につけた
• his gauntlet: 彼の篭手
• before facing: 直面する前に
• his opponent: 彼の対戦相手に

Old armor often features intricately designed gauntlets. (古い鎧には、しばしば精巧にデザインされた篭手が特徴として見られる。)

• Old armor: 古い鎧
• often features: しばしば特徴としている
• intricately designed: 精巧にデザインされた
• gauntlets: 篭手

2. （「run the gauntlet」や「throw down the gauntlet」などの熟語で使われる）困難や批判が続く厳しい試練や道程。また、挑戦を突きつける行為。

元々は中世の決闘で、相手に挑戦する意思を示すために手袋を投げつける習慣から派生したイメージです。転じて、困難な状況や試練を乗り越える様子、または誰かに挑戦を表明する状況を表す際に使われます。

The company had to run the gauntlet of public criticism after the scandal. (その会社はスキャンダルの後、世間の批判の矢面に立たされた。)

• The company: その会社は
• had to run the gauntlet: 厳しい試練に耐えなければならなかった
• of public criticism: 一般からの批判という
• after the scandal: スキャンダルの後で

He threw down the gauntlet, challenging anyone to beat his record. (彼は挑戦を突きつけ、誰でも彼の記録を破ってみろと挑んだ。)

• He threw down the gauntlet: 彼は挑戦を突きつけた
• challenging anyone: 誰でもよいから挑戦させて
• to beat: 打ち破るようにと
• his record: 彼の記録を

Facing a gauntlet of questions from reporters, the politician remained calm. (記者たちからの質問攻めに直面しながらも、その政治家は冷静を保った。)

• Facing a gauntlet: （次々と来る）厳しい質問攻めに直面して
• of questions: 質問の
• from reporters: 記者たちからの
• the politician: その政治家は
• remained calm: 冷静を保った

関連

• glove
• armor
• challenge
• trial
• ordeal
• test