gamma decay

/ˈɡæmə dɪˈkeɪ/ ガンマディケイ

1. 励起状態の原子核が余分なエネルギーをガンマ線として放出する放射性崩壊の一種。

原子核が高いエネルギー状態（励起状態）にあるときに、その余剰なエネルギーを電磁波であるガンマ線として放出することで、より安定した低いエネルギー状態へと遷移する過程を指します。この崩壊では、原子核の陽子数や中性子数は変化せず、核異性体間の遷移とみなされます。

Gamma decay often follows alpha or beta decay when the daughter nucleus is left in an excited state. (ガンマ崩壊は、娘核が励起状態にあるときに、アルファ崩壊やベータ崩壊の後に続くことがよくあります。)

• Gamma decay: ガンマ崩壊、つまり励起状態の原子核がガンマ線を放出する現象を指します。
• often follows: ～の後に続くことがよくある、という意味です。
• alpha or beta decay: アルファ崩壊やベータ崩壊といった、他の放射性崩壊の種類を指します。
• when the daughter nucleus: 娘核（親核が崩壊して生成された核）が～のときに、という意味です。
• is left in an excited state: 励起状態、つまりエネルギーが高い不安定な状態に置かれることを意味します。

During gamma decay, the atomic number and mass number of the nucleus remain unchanged. (ガンマ崩壊の際、原子核の原子番号と質量数は変化しません。)

• During gamma decay: ガンマ崩壊が起こっている間に、という意味です。
• the atomic number: 原子番号、つまり原子核内の陽子の数を指します。
• and mass number: そして質量数、つまり原子核内の陽子と中性子の総数を指します。
• of the nucleus: 原子核の、という意味です。
• remain unchanged: 変化しないまま維持される、という意味です。

The emitted gamma rays carry away the excess energy, allowing the nucleus to transition to a more stable configuration. (放出されたガンマ線は過剰なエネルギーを運び去り、原子核がより安定した配置へと移行することを可能にします。)

• The emitted gamma rays: 放出されたガンマ線、つまり核から放出される高エネルギーの電磁波を指します。
• carry away: ～を運び去る、持ち去る、という意味です。
• the excess energy: 過剰なエネルギー、つまり原子核が余分に持っているエネルギーを指します。
• allowing: ～することを可能にする、という意味の分詞構文です。
• the nucleus: 原子核を指します。
• to transition: ～へと移行する、移り変わる、という意味です。
• to a more stable configuration: より安定した配置、つまりエネルギーが低く安定した状態を指します。

関連

• Radioactivity
• Alpha decay
• Beta decay
• Gamma ray
• Nuclear physics
• Isomer