gain attention

[ɡeɪn əˈtɛnʃən] ゲイン アテンション

1. 注目を集める

特定の行動や事柄が、他者の興味、視線、または意識を自分に向けさせることを指します。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使われます。

Her unique artistic style helped her gain attention in the art world. (彼女のユニークな芸術スタイルは、アート界で注目を集めるのに役立った。)

• Her unique artistic style: 彼女の独特な芸術様式を指します。
• helped her: 彼女が何かをするのを助けた、という意味です。
• gain attention: 関心や視線を引き寄せる、という意味です。
• in the art world: 美術界という特定の分野で、という意味です。

The new marketing campaign was designed to gain attention for their product. (新しいマーケティングキャンペーンは、彼らの製品の注目を集めるように設計された。)

• The new marketing campaign: 新しく開始された販売促進活動を指します。
• was designed to: ～するように設計された、という意味です。
• gain attention: 注目や関心を獲得することです。
• for their product: 彼らの製品に関して、という意味です。

He tried to gain attention by telling a surprising story. (彼は驚くべき話をすることで注目を集めようとした。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。
• tried to: ～しようとした、という過去の努力を表します。
• gain attention: 関心や注目を集めることを意味します。
• by telling a surprising story: 驚くべき物語を語るという手段で、という意味です。

Politicians often use social media to gain attention for their policies. (政治家はしばしば、自身の政策に注目を集めるためにソーシャルメディアを利用する。)

• Politicians: 政治家を指します。
• often use: 頻繁に利用する、という意味です。
• social media: FacebookやTwitterなどのソーシャルネットワーキングサービスを指します。
• to gain attention: 注目を得るために、という意味です。
• for their policies: 彼らの政策に対して、という意味です。

関連

• attract attention
• draw attention
• capture attention
• get noticed
• stand out
• seek attention
• grab attention
• command attention