printer's flower

ˈprɪntərz ˈflaʊər プリンターズ フラワー

1. 印刷物における装飾的な要素として使われる活字。花や葉などの図案化された模様。

「printer's flower」は、活版印刷などでテキストを装飾するために使われる、花や葉などのパターンを模した小さな図案のことです。ページの区切りや文章の見出しなどに配置され、視覚的なアクセントを加える役割があります。

I need to find some suitable printer's flowers to embellish this invitation card. (この招待状を飾るのに適した活字花を見つける必要があります。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• find: 何かを見つける、探し出すという意味の動詞。
• some suitable: いくつかの適切な、という意味。
• printer's flowers: 「印刷用装飾活字」や「活字花」という意味の複合名詞。
• to embellish: ～を飾るために、装飾するために、という目的を示します。
• this invitation card: 「この招待状」という意味の名詞句。

The old book was adorned with elegant printer's flowers at the beginning of each chapter. (その古い本は、各章の冒頭に優雅な活字花で飾られていた。)

• The old book: 「その古い本」という特定の古い本を指す名詞句。
• was adorned with: ～で飾られていた、という受動態の表現。
• elegant: 優雅な、上品な、という意味の形容詞。
• printer's flowers: 「印刷用装飾活字」や「活字花」という意味の複合名詞。
• at the beginning of: ～の冒頭に、～の初めに、という場所や時を示す前置詞句。
• each chapter: 「各章」という意味。

Early printers often used a variety of printer's flowers to enhance their layouts. (初期の印刷業者たちは、レイアウトを向上させるために様々な活字花をよく使いました。)

• Early printers: 「初期の印刷業者たち」という意味。
• often used: 「よく使った」という頻度を表す副詞と動詞の組み合わせ。
• a variety of: 「様々な種類の～」という意味。
• printer's flowers: 「印刷用装飾活字」や「活字花」という意味の複合名詞。
• to enhance: ～を向上させるために、高めるために、という目的を示します。
• their layouts: 「彼らのレイアウト」という意味。

関連

• Typography
• Ornament
• Dingbat
• Fleuron
• Typographic ornament