furore

/ˈfjʊərɔːr/, /fəˈrɔːri/ フューラー, フロール, フローラ

1. 大衆の騒ぎ、物議

ある出来事やニュースが引き起こす、大衆の大きな動揺や怒り、あるいは熱狂的な興奮状態を表します。

The decision caused a huge furore among the public. (その決定は国民の間に大きな物議を醸した。)

• The decision: 「その決定」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞です。
• a huge furore: 「大きな物議」または「大騒ぎ」を指します。
• among the public: 「国民の間で」という場所を表す句です。

Her controversial remarks created a furore in the media. (彼女の物議を醸す発言はメディアで騒動を引き起こした。)

• Her controversial remarks: 「彼女の物議を醸す発言」を指します。
• created: 「～を生み出した」「～を引き起こした」という動詞です。
• a furore: 「騒動」「物議」を指します。
• in the media: 「メディアで」という場所を表す句です。

The artist's new exhibition sparked a furore in the art world. (その芸術家の新しい展覧会は美術界で大騒ぎを巻き起こした。)

• The artist's new exhibition: 「その芸術家の新しい展覧会」を指します。
• sparked: 「～に火をつけた」「～を引き起こした」という動詞です。
• a furore: 「大騒ぎ」「騒動」を指します。
• in the art world: 「美術界で」という場所を表す句です。

2. 熱狂、大流行

あるものや人物に対して、大衆が示す強い興味や熱狂、あるいは一時的な大流行状態を表します。

The band's new album created an instant furore among their fans. (そのバンドの新しいアルバムは、ファンの間で瞬く間に熱狂を生み出した。)

• The band's new album: 「そのバンドの新しいアルバム」を指します。
• created: 「～を生み出した」という動詞です。
• an instant furore: 「瞬時の熱狂」を指します。
• among their fans: 「彼らのファンの間で」という場所を表す句です。

There was a complete furore over the new fashion trend. (新しいファッションの流行を巡って、完全な熱狂状態だった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a complete furore: 「完全な熱狂」を指します。
• over the new fashion trend: 「新しいファッションの流行を巡って」という対象を表す句です。

The novel caused a literary furore upon its release. (その小説は発売と同時に文学界に大旋風を巻き起こした。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞です。
• a literary furore: 「文学的な大旋風」または「文学界での熱狂」を指します。
• upon its release: 「その発売と同時に」という時を表す句です。

関連

• uproar
• commotion
• sensation
• scandal
• controversy
• excitement