freshen

/ˈfrɛʃən/ フレッシュン

1. 新鮮にする、清潔にする

汚れたものや古いものをきれいにしたり、新しい状態に戻したりすることを指します。

She sprayed air freshener to freshen the living room. (彼女はリビングルームの空気をきれいにするために芳香剤をスプレーした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sprayed air freshener: 芳香剤をスプレーした、という動作を表します。
• to freshen: 「～を新鮮にするために」という目的を表す不定詞です。
• the living room: 特定の「そのリビングルーム」を指します。

The cold water helped to freshen the wilting flowers. (冷たい水がしおれた花を生き返らせるのに役立った。)

• The cold water: 「その冷たい水」を指します。
• helped to freshen: 「～を新鮮にするのに役立った」という働きを表します。
• the wilting flowers: しおれかけた「その花々」を指します。

Let's open the doors and windows to freshen the house. (家を新鮮にするためにドアと窓を開けましょう。)

• Let's open: 「～を開けましょう」と提案する表現です。
• the doors and windows: 「そのドアと窓」を指します。
• to freshen: 「～を新鮮にするために」という目的を表す不定詞です。
• the house: 特定の「その家」を指します。

2. 活気づける、気分を爽快にする

疲労や退屈から回復し、気分を新しくしたり、元気を取り戻したりする際に使われます。

A short walk in the park can really freshen your spirits. (公園での短い散歩は本当に気分を爽快にすることができる。)

• A short walk: 「短い散歩」という行為を指します。
• in the park: 公園の中で、という場所を表します。
• can really freshen: 本当に～を爽快にすることができる、という能力や可能性を表します。
• your spirits: あなたの気分や精神を指します。

He took a quick shower to freshen himself up before the meeting. (彼は会議の前にさっとシャワーを浴びて、さっぱりした。)

• He took: 「彼は～した」という動作を表します。
• a quick shower: 「さっと浴びるシャワー」を指します。
• to freshen himself up: 「彼自身をさっぱりさせるために」という目的を表す表現です。
• before the meeting: 「会議の前に」という時を表します。

The strong coffee helped to freshen her mind for the long night ahead. (濃いコーヒーは、彼女がこの先の長い夜に備えて頭をすっきりさせるのに役立った。)

• The strong coffee: 「その濃いコーヒー」を指します。
• helped to freshen: 「～をすっきりさせるのに役立った」という働きを表します。
• her mind: 「彼女の頭」を指します。
• for the long night ahead: 「この先の長い夜に備えて」という状況を表します。

関連

• refresh
• invigorate
• renew
• revive
• brighten
• clean
• air out