air out

[ˈɛər aʊt] エアー アウト

1. （感情や不満などを）吐き出す、発散する

溜まっている感情や不満などを、誰かに話したり、何らかの形で外に出してすっきりさせる様子を表します。

I need to air out my frustration about the project. (私はそのプロジェクトに対するフラストレーションを吐き出す必要がある。)

• I need to air out my frustration about the project.: 私はそのプロジェクトに対するフラストレーションを吐き出す必要がある。
• I: 「私」を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• air out: （感情などを）吐き出す、発散するという意味です。
• my frustration: 「私のフラストレーション」という所有を表します。
• about the project: 「プロジェクトに関して」という具体的な対象を示します。

Let's go for a walk and air out our grievances. (散歩に行って、私たちの不満を言い合いましょう。)

• Let's go for a walk and air out our grievances.: 散歩に行って、私たちの不満を言い合いましょう。
• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• go for a walk: 「散歩に行く」という行動を表します。
• and: 「そして」と、二つの行動を繋ぐ接続詞です。
• air out: （感情などを）吐き出す、発散するという意味です。
• our grievances: 「私たちの不満」という所有を表します。

He finally aired out his feelings after the argument. (彼は口論の後、ついに自分の気持ちを吐き出した。)

• He finally aired out his feelings after the argument.: 彼は口論の後、ついに自分の気持ちを吐き出した。
• He: 「彼」という人を指します。
• finally: 「ついに」という意味で、最終的な結果や状況を示します。
• aired out: （感情などを）吐き出した、発散した、という意味です。
• his feelings: 「彼の気持ち」という所有を表します。
• after the argument: 「口論の後」という時間的な前後関係を示します。

2. （部屋や車内などに）換気する、空気を入れ替える

部屋や車の中など、閉め切られた空間の空気を入れ替えて、新鮮な空気を取り入れる様子を表します。こもった匂いや空気を外に出すニュアンスが含まれます。

I need to air out the room because it smells musty. (部屋がカビ臭いので換気する必要がある。)

• I need to air out the room because it smells musty.: 部屋がカビ臭いので換気する必要がある。
• I: 「私」を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• air out: （部屋などに）換気する、空気を入れ替えるという意味です。
• the room: 「その部屋」という場所を特定して指します。
• because it smells musty: 「カビ臭い」という理由を示します。

Let's air out the car after smoking. (タバコを吸った後、車を換気しましょう。)

• Let's air out the car after smoking.: タバコを吸った後、車を換気しましょう。
• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• air out: （車などに）換気する、空気を入れ替えるという意味です。
• the car: 「その車」という場所を特定して指します。
• after smoking: 「タバコを吸った後」という時間的な前後関係を示します。

The gym needs to air out its equipment regularly. (ジムは定期的に備品を換気する必要がある。)

• The gym needs to air out its equipment regularly.: ジムは定期的に備品を換気する必要がある。
• The gym: 「そのジム」という場所を特定して指します。
• needs to: ～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• air out: （備品などに）換気する、空気を入れ替えるという意味です。
• its equipment: 「そのジムの備品」という所有を表します。
• regularly: 「定期的に」という意味で、頻度を示します。

関連

• vent
• ventilate
• air
• refresh
• express
• release