fluid accumulation

ˈfluːɪd əˌkjuːmjʊˈleɪʃən フルーイド アキュミュレイション

1. 体腔や組織に液体が異常に蓄積すること。

生体内の組織や空間に、体液やその他の液体が異常に蓄積する現象を指します。浮腫、腹水、胸水などが含まれ、多くの場合、病状の一環として見られます。

Fluid accumulation in the lungs can lead to breathing difficulties. (肺への体液貯留は呼吸困難を引き起こす可能性があります。)

• Fluid accumulation: 体液貯留、液体貯留。体内に液体が異常にたまる現象を指します。
• in the lungs: 肺の中に、肺内で。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある。
• breathing difficulties: 呼吸困難。呼吸がしにくい状態です。

Symptoms include swelling and signs of fluid accumulation. (症状には腫れや体液貯留の兆候が含まれます。)

• Symptoms: 症状。体の異常を示す兆候や感覚です。
• include: ～を含む。
• swelling: 腫れ、むくみ。組織が膨らむ状態です。
• and: そして、および。
• signs of: ～の兆候、～のしるし。何かが存在することを示すものです。
• fluid accumulation: 体液貯留、液体貯留。体内に液体が異常にたまる現象を指します。

The doctor observed significant fluid accumulation in the patient's abdomen. (医師は患者の腹部に著しい体液貯留を認めました。)

• The doctor: その医師。医療専門家を指します。
• observed: 観察した、認めた。注意深く見て情報を得たことを意味します。
• significant: 著しい、重要な。量や程度が大きいことを示します。
• fluid accumulation: 体液貯留、液体貯留。体内に液体が異常にたまる現象を指します。
• in the patient's abdomen: その患者の腹部に。患者のお腹の領域を指します。

2. 水やその他の液体がどこかに集まってたまること。

一般的に、液体が特定の場所に集まって貯まる現象を指します。医学的な文脈だけでなく、化学、工学、地学などの分野でも使われることがあります。

Preventing fluid accumulation in the engine is crucial for its longevity. (エンジン内の液体貯留を防ぐことは、その寿命にとって極めて重要です。)

• Preventing: 防ぐこと、防止すること。何か悪いことが起こらないようにすることです。
• fluid accumulation: 液体貯留、液体がたまること。
• in the engine: エンジンの中に、エンジン内で。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である。
• its longevity: その寿命。長く使える期間を指します。

The design aims to reduce fluid accumulation in the drainage system. (その設計は、排水システムにおける液体貯留を減らすことを目指しています。)

• The design: その設計。物事の計画や構造を指します。
• aims to reduce: 減らすことを目指している。減少させることを目標としていることを意味します。
• fluid accumulation: 液体貯留、液体がたまること。
• in the drainage system: 排水システムにおいて。水や他の液体を排出するための仕組みを指します。

Excessive fluid accumulation can lead to system malfunction. (過度の液体貯留は、システムの誤作動につながる可能性があります。)

• Excessive: 過度の、過剰な。必要以上に多いことを意味します。
• fluid accumulation: 液体貯留、液体がたまること。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある。
• system malfunction: システムの誤作動。システムが正常に機能しないことです。

関連

• edema
• ascites
• effusion
• congestion
• retention
• water retention