water retention

ˈwɔːtər rɪˈtɛnʃən ウォーター リテンション

1. 体内に過剰な水分が蓄積されること。

体組織の間に水分がたまり、腫れやむくみを引き起こす状態を指します。特に医学や健康の文脈で使われます。

Many women experience water retention before their period. (多くの女性は生理前に水分貯留を経験します。)

• Many women: 「多くの女性」を指します。
• experience: 「〜を経験する」という意味です。
• water retention: 「水分貯留」や「むくみ」を意味します。
• before their period: 「生理が始まる前」という意味です。

High sodium intake can lead to water retention. (高ナトリウム摂取は水分貯留につながる可能性があります。)

• High sodium intake: 「高ナトリウム摂取」つまり塩分の摂りすぎを指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
• water retention: 「水分貯留」や「むくみ」を意味します。

Diuretics are sometimes prescribed to reduce water retention. (利尿剤は、水分貯留を減らすために処方されることがあります。)

• Diuretics: 「利尿剤」を指します。
• are sometimes prescribed: 「時に処方される」という受動態の表現です。
• to reduce: 「〜を減らすために」という目的を表します。
• water retention: 「水分貯留」や「むくみ」を意味します。

Drinking enough water paradoxically helps reduce water retention. (十分な水を飲むことは、皮肉なことに水分貯留を減らすのに役立ちます。)

• Drinking enough water: 「十分な水を飲むこと」という動作を表す動名詞句です。
• paradoxically: 「逆説的に」「皮肉なことに」という意味の副詞です。
• helps reduce: 「減らすのを助ける」という意味です。
• water retention: 「水分貯留」や「むくみ」を意味します。

関連

• fluid retention
• edema
• bloating
• swelling
• dropsy