fixed agenda

/fɪkst əˈdʒɛndə/ フィクストアジェンダ

1. 決定された議題、固定された予定

すでに定められていて、変更の余地がない会議の議題や行動計画などの項目を指します。柔軟性がなく、その内容から逸れることが難しい状況を示唆します。

The meeting has a fixed agenda, so we can't discuss new topics. (その会議には固定された議題があるので、新しい話題を議論することはできません。)

The meeting その会議を指します。

has ～を持つ、～があるという意味です。

a fixed agenda あらかじめ決められた、変更できない議題や計画の項目を指します。

so その結果、だから、という意味で、前後の文をつなぎます。

we can't discuss 私たちは議論することができない、という意味です。

new topics これまでになかった、新しい話題やテーマを指します。

Due to the tight schedule, we must stick to the fixed agenda. (厳しいスケジュールのせいで、私たちは固定された議題に固執しなければなりません。)

Due to ～のために、～のせいで、という理由を表します。

the tight schedule 余裕のない、厳しい予定や計画を指します。

we must stick to 私たちは～に固執しなければならない、という意味です。離れたり変えたりしてはならない、という義務を示します。

the fixed agenda あらかじめ決められた、変更できない議題や計画の項目を指します。

He always comes to negotiations with a fixed agenda. (彼はいつも固定された議題を持って交渉に臨みます。)

He always comes 彼が常にやって来る、という意味です。

to negotiations 話し合いや取り決めを行う行為、交渉の場を指します。

with ～を持って、～を伴って、という意味です。

a fixed agenda あらかじめ決められた、変更できない議題や計画の項目を指します。

The committee refused to deviate from the fixed agenda for the discussion. (委員会は議論の固定された議題から逸脱することを拒否しました。)

The committee 特定の目的のために集まった人々のグループ、委員会を指します。

refused to deviate from ～から逸脱することを拒否した、という意味です。

the fixed agenda あらかじめ決められた、変更できない議題や計画の項目を指します。

for the discussion 話し合いや議論のために、という意味です。

Having a fixed agenda can ensure efficiency but may limit creativity. (固定された議題を持つことは効率を保証できますが、創造性を制限する可能性があります。)

Having a fixed agenda 固定された議題を持つこと、という意味です。

can ensure efficiency 効率性を保証できる、という意味です。

but しかし、という意味で、対照的な事柄をつなぎます。

may limit creativity 創造性を制限する可能性がある、という意味です。

They prepared a fixed agenda for the conference, leaving no room for spontaneous topics. (彼らは会議のために固定された議題を用意し、自発的な話題のための余地を残しませんでした。)

They prepared 彼らは準備した、という意味です。

a fixed agenda あらかじめ決められた、変更できない議題や計画の項目を指します。

for the conference 大規模な会議や学会のために、という意味です。

leaving no room for ～のための余地を残さなかった、という意味です。

spontaneous topics 計画されていなかった、自発的に発生する話題を指します。