false statement

/ˈfɔːls ˈsteɪtmənt/ フォールス ステートメント

1. 虚偽の陳述、虚偽の発言、誤った声明

事実とは異なる情報や見解を、言葉や書面で表現することを指します。しばしば法的な文脈や公式な状況で用いられ、意図的であるかどうかにかかわらず、真実を歪める行為を意味します。

He was accused of making a false statement to the police. (彼は警察に虚偽の陳述をしたとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」という意味です。
• making: 「～をすること」という行為を表します。
• a false statement: 「虚偽の陳述」を指します。
• to the police: 「警察に」という対象を示します。

Providing a false statement can have serious legal consequences. (虚偽の陳述をすることは、深刻な法的結果を招く可能性があります。)

• Providing: 「提供すること」という意味です。
• a false statement: 「虚偽の陳述」を指します。
• can have: 「～を持つことができる」「～を招く可能性がある」という意味です。
• serious: 「深刻な」「重大な」という意味です。
• legal consequences: 「法的結果」「法的な影響」を指します。

The witness later admitted that his testimony contained a false statement. (その証人は後になって、自分の証言に虚偽の陳述が含まれていたことを認めた。)

• The witness: 「その証人」を指します。
• later: 「後になって」「後に」という意味です。
• admitted: 「認めた」という過去の行為です。
• that: 「～ということ」という接続詞です。
• his testimony: 「彼の証言」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」という過去の行為です。
• a false statement: 「虚偽の陳述」を指します。

関連

• misrepresentation
• lie
• perjury
• deception
• untruth
• fabrication