memrootじしょ
英和翻訳
exceptional individual
exceptional individual
/ɪkˈsɛpʃənl ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/
イクセプショナル インディビジュアル
1.
並外れた才能や能力を持つ、非常に優れた人物。
通常の基準や平均をはるかに超える才能、能力、または資質を持つ人物を指します。その分野で抜きん出ていること、または一般的に高いレベルで優れていることを強調する際に使われます。
She
is
an
exceptional
individual
in
the
field
of
quantum
physics.
(彼女は量子物理学の分野で非常に優れた人物です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
an exceptional individual
「非常に優れた個人」という意味の熟語です。
in the field of
「～の分野で」という意味の熟語です。
quantum physics
「量子物理学」という学問分野を指します。
The
company
seeks
exceptional
individuals
to
join
their
innovative
team.
(その会社は革新的なチームに加わる優れた人材を求めている。)
The company
「その会社」を指します。
seeks
「～を求める」という動詞です。
exceptional individuals
「並外れた個人たち」という意味の熟語です。
to join
「～に加わるために」という目的を表します。
their innovative team
「彼らの革新的なチーム」を指します。
His
dedication
to
charity
work
marks
him
as
a
truly
exceptional
individual.
(彼の慈善活動への献身は、彼を真に並外れた人物として際立たせている。)
His dedication
「彼の献身」を指します。
to charity work
「慈善活動への」という意味です。
marks him
「彼を～として際立たせる」という意味です。
as a truly
「真に～として」という強調を表します。
exceptional individual
「並外れた個人」という意味の熟語です。
2.
平均から大きく逸脱し、特に目立つ特徴を持つ人。
平均的なレベルをはるかに超え、周囲から際立っている人を指します。多くの場合ポジティブな意味合いで使われますが、単に「珍しい」「非常に特異な」という意味合いで使われることもあります。
Even
among
top
performers,
he
stood
out
as
an
exceptional
individual.
(トップパフォーマーの中でも、彼は並外れた存在として際立っていた。)
Even among
「～の中でも」という意味です。
top performers
「最高の結果を出している人々」を指します。
he stood out
「彼は際立っていた」という意味です。
as an
「～として」という意味です。
exceptional individual
「並外れた個人」という意味の熟語です。
Identifying
an
exceptional
individual
early
on
can
be
crucial
for
team
success.
(早期に並外れた人物を見つけることは、チームの成功にとって極めて重要となることがある。)
Identifying
「～を見つけること」という意味です。
an exceptional individual
「並外れた個人」という意味の熟語です。
early on
「早い段階で」という意味です。
can be crucial
「極めて重要となりうる」という意味です。
for team success
「チームの成功にとって」という意味です。
She
proved
to
be
an
exceptional
individual,
adapting
quickly
to
new
challenges.
(彼女は並外れた人物であることを証明し、新しい課題にも素早く適応した。)
She proved
「彼女は証明した」という意味です。
to be
「～であることが」という意味です。
an exceptional individual
「並外れた個人」という意味の熟語です。
adapting quickly
「素早く適応しながら」という状態を表します。
to new challenges
「新しい課題に」という意味です。
関連
extraordinary person
remarkable person
outstanding individual
unique individual
prodigy
genius
talent
virtuoso