open arms

ˈoʊpən ɑːrmz オープン アームズ

1. 心からの歓迎。誰かを喜んで受け入れ、親切にもてなす態度。

誰かを非常に喜んで受け入れ、親切にもてなす様子を示します。物理的に腕を広げて歓迎するイメージから来ています。

The community greeted the refugees with open arms. (地域社会は難民を心から歓迎した。)

• The community: 特定の共同体や地域の人々を指します。
• greeted: 誰かを歓迎したり、会うために挨拶をしたりする過去の行為を示します。
• the refugees: 戦争や迫害などから逃れてきた人々を指します。
• with open arms: 心からの歓迎と受容の態度を表す熟語です。

She welcomed her long-lost brother with open arms. (彼女は長い間会っていなかった弟を心から歓迎した。)

• She: 「彼女」という女性の人を指します。
• welcomed: 喜んで受け入れたり、迎え入れたりする過去の行為を示します。
• her long-lost brother: 長い間会っていなかった、または行方不明だった彼女の兄弟を指します。
• with open arms: 心からの歓迎と受容の態度を表す熟語です。

Despite their past differences, they received him with open arms. (過去の意見の相違にもかかわらず、彼らは彼を心から受け入れた。)

• Despite their past differences: 以前の意見の相違や不一致にもかかわらず、という意味です。
• they received him: 彼らが彼を受け入れた、という行為を示します。
• with open arms: 心からの歓迎と受容の態度を表す熟語です。

関連

• welcome
• embrace
• reception
• hospitality
• gladly
• warmly