ethnic slur

/ˈɛθnɪk slɜːr/ エスニック スラー

1. 民族や人種を侮辱する言葉

特定の民族や人種を軽蔑したり、差別したりする意図で使われる侮辱的な言葉やフレーズを指します。これは非常に攻撃的で、社会的に不適切とされています。

Using an ethnic slur is unacceptable in any professional environment. (民族的侮辱語を使うことは、いかなる職場環境においても容認されません。)

• Using: 「使うこと」を意味する動名詞です。
• an ethnic slur: 「民族的侮辱語」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• unacceptable: 「容認できない」「受け入れられない」という意味です。
• in: 「～において」「～の中で」という場所や状況を示します。
• any professional environment: 「いかなる職場環境」を意味します。

He was disciplined for uttering an ethnic slur during a heated argument. (彼は白熱した議論中に民族的侮辱語を発したことで処分されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was disciplined: 「処分された」「懲戒された」という受動態の表現です。
• for: 「～の理由で」という原因を示します。
• uttering: 「発すること」「口にすること」を意味します。
• an ethnic slur: 「民族的侮辱語」を意味します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を示します。
• a heated argument: 「白熱した議論」を意味します。

The comedian was criticized for making jokes that included an ethnic slur. (そのコメディアンは民族的侮辱語を含むジョークを作ったことで批判されました。)

• The comedian: 特定の「コメディアン」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for: 「～の理由で」という原因を示します。
• making jokes: 「ジョークを作ること」を意味します。
• that included: 「～を含んでいた」という関係代名詞節です。
• an ethnic slur: 「民族的侮辱語」を意味します。

関連

• racial slur
• insult
• derogatory term
• pejorative
• xenophobia
• bigotry
• prejudice