xenophobia

/ˌzɛnəˈfoʊbiə/ ゼノフォビア

1. 外国人や異質なものに対する根拠のない恐怖や嫌悪感。

本来的な理由なく、異なる文化や習慣を持つ人々、特に外国人に対して抱く強い不安や嫌悪感、恐怖心を指します。個人的な感情の側面が強いです。

The rise of nationalism often fuels xenophobia against immigrant communities. (ナショナリズムの台頭は、しばしば移民コミュニティに対する外国人嫌悪を煽る。)

• The rise of nationalism: 国家主義（ナショナリズム）の台頭
• often fuels: しばしば～を煽る、助長する
• xenophobia: 外国人嫌悪
• against immigrant communities: 移民コミュニティに対して

Educating people about different cultures can help combat xenophobia. (異なる文化について人々を教育することは、外国人嫌悪と戦うのに役立つ。)

• Educating people: 人々を教育すること
• about different cultures: 異なる文化について
• can help combat: ～と戦うのに役立つ、～の克服に貢献できる
• xenophobia: 外国人嫌悪

Her xenophobia made it difficult for her to accept new ideas from abroad. (彼女の外国人嫌悪は、海外からの新しい考えを受け入れることを困難にした。)

• Her xenophobia: 彼女の外国人嫌悪
• made it difficult: ～を困難にした
• for her to accept: 彼女が受け入れることを
• new ideas from abroad: 海外からの新しい考え

2. 外国人や異文化を排斥しようとする態度や行動。

外国人や異文化に対する恐怖や嫌悪が、社会的な排斥運動や差別的な政策、あるいは個人の差別的行動として現れる場合を指します。より行動や社会現象に焦点を当てた側面です。

The rise of nationalism often fuels xenophobia against immigrant communities. (ナショナリズムの台頭は、しばしば移民コミュニティに対する外国人嫌悪を煽る。)

• The rise of nationalism: 国家主義（ナショナリズム）の台頭
• often fuels: しばしば～を煽る、助長する
• xenophobia: 外国人嫌悪
• against immigrant communities: 移民コミュニティに対して

Educating people about different cultures can help combat xenophobia. (異なる文化について人々を教育することは、外国人嫌悪と戦うのに役立つ。)

• Educating people: 人々を教育すること
• about different cultures: 異なる文化について
• can help combat: ～と戦うのに役立つ、～の克服に貢献できる
• xenophobia: 外国人嫌悪

Her xenophobia made it difficult for her to accept new ideas from abroad. (彼女の外国人嫌悪は、海外からの新しい考えを受け入れることを困難にした。)

• Her xenophobia: 彼女の外国人嫌悪
• made it difficult: ～を困難にした
• for her to accept: 彼女が受け入れることを
• new ideas from abroad: 海外からの新しい考え

関連

• racism
• prejudice
• discrimination
• bigotry
• ethnocentrism
• nativism