derogatory term

/dɪˈrɑːɡətɔːri tɜːrm/ デロガトリー ターム

1. 軽蔑的な表現、侮辱的な言葉、蔑称

特定の個人、集団、または概念に対して、軽蔑、侮辱、不快感といった否定的な感情を込めて使われる言葉や表現を指します。対象を貶めたり、地位を下げたりする意図があります。

Using a derogatory term against someone can be a form of verbal abuse. (誰かに対して蔑称を使うことは、言葉による虐待の一種となり得る。)

• Using: 「～すること」という動名詞で、ここでは「使うこと」を意味します。
• a derogatory term: 「軽蔑的な言葉」または「侮辱的な言葉」を指します。
• against someone: 「誰かに対して」という意味です。
• can be: 「～となり得る」「～である可能性がある」という可能性を表します。
• a form of: 「～の一種」という意味です。
• verbal abuse: 「言葉による虐待」「精神的な虐待」を指します。

The politician was criticized for employing derogatory terms in his speech. (その政治家は、演説で侮辱的な言葉を使ったとして批判された。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for employing: 「～を使ったことで」という意味で、動名詞「employing」の理由を表します。
• derogatory terms: 「軽蔑的な言葉」「侮辱的な言葉」を指します。複数形です。
• in his speech: 「彼の演説の中で」という意味です。

She refused to tolerate any derogatory terms directed at her community. (彼女は、自分のコミュニティに向けられたいかなる蔑称も容認することを拒否した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• refused: 「拒否した」という動詞の過去形です。
• to tolerate: 「～を容認する」「～を我慢する」という意味の不定詞です。
• any derogatory terms: 「いかなる蔑称も」または「どんな侮辱的な言葉も」を指します。
• directed at: 「～に向けられた」という意味の表現です。
• her community: 「彼女のコミュニティ」「彼女が属する共同体」を指します。

関連

• insult
• slur
• offensive language
• pejorative
• abusive language
• epithet