pejorative

/pɪˈdʒɒrətɪv/ ピジョラティブ

1. 軽蔑的な、非難的な

ある言葉や表現が、話者や書き手の軽蔑、非難、不承認といった否定的な感情を含んでいる状態を表します。

The term 'housewife' has become pejorative in some circles. (「主婦」という言葉は、一部の界隈では軽蔑的な意味を持つようになりました。)

• The term: 「その言葉」を指します。
• 'housewife': 「主婦」という特定の言葉を指します。
• has become: 「～になった」という変化の結果を示します。
• pejorative: 「軽蔑的な意味を持つ」状態を表します。
• in some circles: 「一部の界隈で」という意味で、限定的な範囲を示します。

Using that pejorative language will not help your argument. (その軽蔑的な言葉遣いは、あなたの議論の助けにはならないでしょう。)

• Using: 「～を使うこと」を意味します。
• that pejorative language: 「その軽蔑的な言葉遣い」を指します。
• will not help: 「助けにならないだろう」という未来の否定的な結果を示します。
• your argument: 「あなたの議論」を指します。

She used a pejorative tone when discussing his proposal. (彼女は彼の提案について話し合う際、軽蔑的な口調を使いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使った」という過去の行動を示します。
• a pejorative tone: 「軽蔑的な口調」を指します。
• when discussing: 「～について議論するときに」という時を表します。
• his proposal: 「彼の提案」を指します。

2. 軽蔑語、卑語

それ自体が軽蔑、非難、不承認の感情を伝えるために使われる単語やフレーズそのものを指します。

Some historical terms are now considered pejoratives. (いくつかの歴史的な言葉は、今では軽蔑語と見なされています。)

• Some historical terms: 「いくつかの歴史的な言葉」を指します。
• are now considered: 「今では～と見なされている」という現在の状態と受動態を表します。
• pejoratives: 「軽蔑語」そのものを指します。

He hurled several pejoratives at his opponent. (彼は対戦相手にいくつかの軽蔑語を浴びせました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hurled: 「投げつけた」という過去の行動を示します。
• several pejoratives: 「いくつかの軽蔑語」を指します。
• at his opponent: 「彼の対戦相手に」という対象と方向を示します。

It's important to avoid using pejoratives in professional communication. (プロフェッショナルなコミュニケーションでは、軽蔑語の使用を避けることが重要です。)

• It's important: 「～が重要である」ことを示します。
• to avoid: 「避けること」を意味します。
• using pejoratives: 「軽蔑語を使うこと」を指します。
• in professional communication: 「プロフェッショナルなコミュニケーションにおいて」という状況を示します。

関連

• derogatory
• disparaging
• contemptuous
• insulting
• offensive
• deprecating
• belittling