disparaging

[dɪˈspærɪdʒɪŋ] ディスパラジング

1. 人や物事を価値がないとみなしたり、けなしたりするような言葉や発言。

相手の能力、人格、あるいは物事の価値を低く評価し、軽蔑の意を込めて批判したり、非難したりする際に用いられる言葉や表現について指します。しばしば、攻撃的で不快なニュアンスを含みます。

He made some disparaging remarks about his opponent's character. (彼は対戦相手の人格について、軽蔑的な発言をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～した」という意味の動詞makeの過去形です。ここでは「発言をした」という意味です。
• some: いくつかの、という意味で、ここでは発言が複数あったことを示します。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• remarks: 発言、コメント、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• opponent's: 「対戦相手の」という意味で、opponent（対戦相手）にアポストロフィsがついて所有を表しています。
• character: 性格、人格、という意味です。

Don't use disparaging language when talking to customers. (お客様と話すときは、軽蔑的な言葉遣いをしないでください。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。do notの短縮形です。
• use: 「使う」という意味の動詞です。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• language: 言葉、言葉遣い、という意味です。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• talking: 「話すこと」という意味の動名詞で、ここではwhenの後に続く動作を示します。
• to: 「～に」「～へ」という方向を示します。
• customers: お客様、という意味で、customerの複数形です。

The newspaper published a disparaging article about the new policy. (その新聞は新しい政策について軽蔑的な記事を掲載した。)

• The newspaper: 特定の新聞を指します。
• published: 「出版した」「掲載した」という意味の動詞publishの過去形です。
• a: 1つの、という意味の不定冠詞です。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• article: 記事、論文、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• the new policy: 新しい政策を指します。

2. 言葉だけでなく、態度や口調、表情などによって軽蔑や見下す感情を示すさま。

声のトーン、表情、ジェスチャー、あるいは視線など、直接的な言葉ではない形で、相手を軽んじたり、価値がないと見なしたりする態度が示される場合に使われます。暗黙の軽蔑や非難を伝えるニュアンスがあります。

Her disparaging tone suggested she didn't take the project seriously. (彼女の軽蔑的な口調は、そのプロジェクトを真剣に考えていないことを示唆していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• tone: 口調、声の調子、という意味です。
• suggested: 「～を示唆した」「～をそれとなく伝えた」という意味の動詞suggestの過去形です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• didn't: 「～しなかった」という否定を表します。do notの短縮形です。
• take: 「取る」「扱う」という意味の動詞です。ここでは「真剣に扱う」という意味で使われています。
• the project: 特定のプロジェクトを指します。
• seriously: 真剣に、真面目に、という意味の副詞です。

He gave a disparaging glance at the cheap imitation. (彼はその安っぽい模造品を軽蔑するような目で見た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与えた」という意味の動詞giveの過去形ですが、ここでは「（視線を）向けた」という意味で使われます。
• a: 1つの、という意味の不定冠詞です。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• glance: ちらりと見ること、一瞥、という意味です。
• at: ～に、～を見て、という意味で、視線の方向を示します。
• the: 特定の、という意味の定冠詞です。
• cheap: 安っぽい、質の悪い、という意味です。
• imitation: 模造品、まがい物、という意味です。

His disparaging laughter made everyone uncomfortable. (彼の軽蔑的な笑いは、みんなを不快にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• disparaging: 軽蔑的な、見下すような、という意味です。
• laughter: 笑い、笑い声、という意味です。
• made: 「～させた」という意味の動詞makeの過去形です。ここでは使役動詞として機能しています。
• everyone: みんな、全員、という意味です。
• uncomfortable: 不快な、居心地の悪い、という意味です。

関連

• critical
• contemptuous
• derogatory
• belittling
• condescending
• disdainful
• dismissive