ether

[ˈiːθər] イーサー

1. かつて麻酔や溶媒として使用された、揮発性の高い有機化合物。

かつて麻酔や溶媒として広く使われた、独特の甘い匂いを持つ揮発性の高い液体というイメージです。
The patient was put under with ether. (患者はエーテルで麻酔をかけられた。)

2. 目に見えない媒体が満たす空間や空気。特に、ラジオやテレビの電波が伝わる空間。比喩的に、情報や通信の空間。

目に見えない、空気や宇宙空間のような媒体、または比喩的にネットワークや通信空間を指すイメージです。電波や情報が飛び交う場所として使われます。
The message was broadcast over the ether. (そのメッセージは電波に乗って放送された。)

3. 仮想通貨イーサリアム(Ethereum)の取引単位(通貨)を指す非公式な略称。

仮想通貨イーサリアムを構成する通貨単位、またはそれを指す俗称としてのイメージです。
I bought some ether on the exchange. (取引所でイーサをいくらか買った。)