eschewing

/ɪˈʃuːɪŋ/ イシューイング

1. 意識的に何かを避けること。特に、好ましくない、または危険なものから意図的に距離を置く行為。

不利なことや不快なことなど、特定の物事や行動から意図的に距離を置く様子を表します。

He is known for eschewing modern technology. (彼は現代技術を避けることで知られている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味です。
• eschewing: 「避けること、控えること」という意味です。
• modern technology: 「現代の技術」を指します。

Eschewing all forms of violence, she promoted peace. (あらゆる形態の暴力を避け、彼女は平和を促進した。)

• Eschewing: 「～を避けること」という行動を示します。
• all forms of: 「あらゆる形態の」という意味です。
• violence: 「暴力」を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• promoted: 「促進した、推進した」という過去の行動を示します。
• peace: 「平和」を指します。

Many health enthusiasts are eschewing processed foods. (多くの健康志向の人は加工食品を避けている。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• health enthusiasts: 「健康に熱心な人たち」を指します。
• are eschewing: 「～を避けている」という現在進行中の行動を示します。
• processed foods: 「加工された食品」を指します。

2. 道徳的または原則的な理由から、あえて何かを控えること。

特定の主義主張や信念に基づき、自ら進んで特定の行動や消費を控える場合に用いられます。

The monk dedicated his life to eschewing worldly pleasures. (その僧侶は俗世の快楽を避けることに人生を捧げた。)

• The monk: 特定の「僧侶」を指します。
• dedicated his life to: 「～に人生を捧げた」という意味です。
• eschewing: 「～を控えること、避けること」という意味です。
• worldly pleasures: 「俗世の快楽」を指します。

She has been eschewing meat for ethical reasons. (彼女は倫理的な理由から肉を避けている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been eschewing: 「～を避けてきている」という継続的な行動を示します。
• meat: 「肉」を指します。
• for ethical reasons: 「倫理的な理由から」という意味です。

Eschewing fame, the artist lived a quiet life. (名声を避け、その芸術家は静かな生活を送った。)

• Eschewing: 「～を避けて」という行動を示します。
• fame: 「名声」を指します。
• the artist: 特定の「芸術家」を指します。
• lived: 「生きた、過ごした」という過去の行動を示します。
• a quiet life: 「静かな生活」を指します。

関連

• avoiding
• abstaining
• refraining
• shunning
• dodging
• sidestepping