erythrapheresis

/ˌɛrɪθrəˈfiːrɪsɪs/ エリトラフェレシス

1. 体外循環を用いて、血液から赤血球を選択的に除去する医療処置。

赤血球除去療法（エリスラフェレーシス）は、血液を体外に循環させ、フィルターや遠心分離器などを用いて過剰な赤血球や異常な赤血球のみを選別して除去する治療手技です。主に多血症や鎌状赤血球症の治療に用いられます。

Erythrapheresis is a therapeutic procedure used to remove excess red blood cells. (赤血球除去療法は、過剰な赤血球を除去するために用いられる治療手技です。)

• Erythrapheresis: 赤血球除去療法を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a therapeutic procedure: 治療目的の手順や処置を意味します。
• used to: 「～するために用いられる」という用途を示します。
• remove: 「除去する」という動作を表します。
• excess red blood cells: 過剰な赤血球を指します。

Patients with polycythemia vera may undergo erythrapheresis to reduce their red blood cell count. (真性多血症の患者は、赤血球数を減らすために赤血球除去療法を受けることがあります。)

• Patients with polycythemia vera: 真性多血症の患者を指します。
• may undergo: 「～を受けることがある」という可能性を示します。
• erythrapheresis: 赤血球除去療法を指します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を表します。
• their red blood cell count: 彼らの赤血球数を指します。

Red blood cell exchange by erythrapheresis is an effective treatment for sickle cell disease. (赤血球除去療法による赤血球交換は、鎌状赤血球症に対する効果的な治療法です。)

• Red blood cell exchange: 赤血球交換を指します。
• by erythrapheresis: 赤血球除去療法によって行われることを示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an effective treatment: 効果的な治療法を意味します。
• for sickle cell disease: 鎌状赤血球症に対するものであることを示します。

関連

• apheresis
• plasmapheresis
• leukapheresis
• plateletpheresis
• red blood cell exchange
• polycythemia vera
• sickle cell disease