ergonomic design

[ˌɜːrɡəˈnɑːmɪk dɪˈzaɪn] アーゴノミック デザイン

1. 人間の身体的特性や心理的特性に合わせて、使いやすさ、快適さ、効率性を追求して設計すること。

人間工学に基づき、利用者の身体や感覚に無理なく、自然に使えるように製品や環境をデザインするアプローチを指します。これにより、使用者の負担を軽減し、生産性を向上させ、全体的な満足度を高めることを目的とします。

This chair features an ergonomic design for maximum comfort. (この椅子は、最高の快適さのために人間工学に基づいたデザインが特徴です。)

• This chair: この椅子
• features: ～を特徴としている、～を備えている
• an ergonomic design: 人間工学に基づいたデザイン、人間工学的設計
• for maximum comfort: 最高の快適さのために

Ergonomic design is crucial in developing user-friendly tools. (人間工学に基づいたデザインは、使いやすい道具を開発する上で極めて重要です。)

• Ergonomic design: 人間工学に基づいたデザイン、人間工学的設計
• is crucial: 極めて重要である
• in developing: ～を開発する上で
• user-friendly tools: 使いやすい道具

Many modern offices are adopting ergonomic design principles. (多くの現代のオフィスでは、人間工学に基づいた設計原則を取り入れています。)

• Many modern offices: 多くの現代のオフィス
• are adopting: ～を採用している、～を取り入れている
• ergonomic design principles: 人間工学に基づいた設計原則

Good ergonomic design can prevent repetitive strain injuries. (優れた人間工学に基づいたデザインは、反復運動過多損傷を防ぐことができます。)

• Good ergonomic design: 優れた人間工学に基づいたデザイン
• can prevent: ～を防ぐことができる
• repetitive strain injuries: 反復運動過多損傷、繰り返し動作による怪我

関連

• ergonomics
• usability
• human factors
• user experience
• industrial design
• product design
• comfort
• efficiency