epitope

/ˈɛpɪtoʊp/ エピトープ

1. 免疫系が認識し、特に抗体やB細胞が結合する抗原上の特定の部位。抗原決定基とも呼ばれる。

エピトープとは、ウイルスや細菌などの抗原分子の表面にある化学的な構造で、免疫システムの抗体やB細胞受容体が特異的に結合し、免疫応答を引き起こす鍵となる領域です。これは、免疫細胞が抗原を「認識する」ための目印として機能します。

The antibody binds specifically to a particular epitope on the viral protein. (その抗体は、ウイルス蛋白質上の特定の抗原決定基に特異的に結合します。)

• The antibody: 特定の抗体を指します。
• binds specifically: 特別な方法で、または特定の相手と結合することを意味します。
• to a particular epitope: 「特定の抗原決定基に」結合する対象を示します。
• on the viral protein: 「ウイルス蛋白質上に」結合する場所を示します。

Vaccines are designed to stimulate an immune response against key epitopes of a pathogen. (ワクチンは、病原体の主要な抗原決定基に対する免疫応答を刺激するように設計されています。)

• Vaccines: 免疫力を高めるための医療品を指します。
• are designed: 何らかの目的のために作られている状態を示します。
• to stimulate: 特定の反応や活動を促すことを意味します。
• an immune response: 病原体などに対する体の防御反応を指します。
• against key epitopes: 主要な抗原決定基に対して作用することを示します。
• of a pathogen: 病気を引き起こす微生物や因子を指します。

Identifying the most effective epitopes is crucial for developing new antibody-based therapies. (最も効果的なエピトープを特定することは、新しい抗体ベースの治療法を開発する上で極めて重要です。)

• Identifying: 見つけ出すこと、特定することを意味します。
• the most effective epitopes: 最も効果的な抗原決定基を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for developing: 開発するために、という目的を示します。
• new antibody-based therapies: 抗体を使った新しい治療法を指します。

2. T細胞に提示され、T細胞受容体が認識する抗原由来の小さなペプチド断片。

T細胞が認識するエピトープは、細胞がウイルスなどに感染した際に、抗原が細胞内で分解され、MHC（主要組織適合性複合体）分子に結合して細胞表面に提示されるごく小さなペプチド断片です。これにより、T細胞は感染細胞やがん細胞を認識し、除去する免疫応答を活性化します。

T-cell epitopes are presented on MHC molecules to activate T lymphocytes. (T細胞エピトープは、Tリンパ球を活性化するためにMHC分子上に提示されます。)

• T-cell epitopes: T細胞によって認識される抗原決定基を指します。
• are presented: 示される、提示されるという受動的な状態を示します。
• on MHC molecules: 主要組織適合性複合体（MHC）分子上に提示される場所を示します。
• to activate: 活動を始めるように促すことを意味します。
• T lymphocytes: 免疫細胞の一種であるTリンパ球を指します。

Understanding CD8 T-cell epitopes is crucial for cytotoxic T lymphocyte vaccine design. (CD8 T細胞エピトープを理解することは、細胞傷害性Tリンパ球ワクチンの設計にとって極めて重要です。)

• Understanding: 物事を把握し、その意味や理由を理解することを指します。
• CD8 T-cell epitopes: 特定のT細胞（CD8陽性T細胞）によって認識される抗原決定基を指します。
• is crucial: 決定的に重要であることを示します。
• for cytotoxic T lymphocyte vaccine design: 細胞を破壊するTリンパ球に対するワクチンの設計を指します。

Distinct epitopes can elicit different types of T-cell responses. (異なるエピトープは、異なる種類のT細胞応答を引き起こす可能性があります。)

• Distinct epitopes: 明確に区別できる、または異なる抗原決定基を指します。
• can elicit: 特定の反応や感情などを引き出す可能性があることを示します。
• different types: 様々な種類やカテゴリーを指します。
• of T-cell responses: T細胞が関与する免疫反応を指します。

関連

• antigen
• antibody
• immunology
• MHC
• paratope
• antigenic determinant
• B-cell
• T-cell