envied

/ˈɛnvid/ エンヴィッド

1. 成功や好ましい状況が他人から羨望の目で見られている状態。

誰かの達成、特質、または所有物が、他者にとって非常に望ましく、そのため好意的な憧れや羨望の感情を抱かれている状況を指します。これはしばしば、その人が持つ優れた点や恵まれた状況が認められていることを意味します。

Her perfect attendance record was envied by all her classmates. (彼女の完璧な出席記録は、クラスメート全員に羨望された。)

• Her perfect attendance record: 「彼女の完璧な出席記録」を意味します。彼女が学校を一度も休んだことがないという事実です。
• was envied: 「羨望された」という意味で、過去形の受動態です。多くの人から羨ましいと思われたことを示します。
• by all her classmates: 「彼女のクラスメート全員によって」という意味で、誰が羨望したかを示します。

His calm demeanor under pressure was envied by his colleagues. (プレッシャー下での彼の落ち着いた態度は、同僚に羨望された。)

• His calm demeanor: 「彼の落ち着いた態度」を意味します。彼が冷静さを保つ様子です。
• under pressure: 「プレッシャー下で」という意味で、緊張する状況や困難な状況を指します。
• was envied: 「羨望された」という意味で、彼の能力が他人から羨ましいと思われたことを示します。
• by his colleagues: 「彼の同僚によって」という意味で、羨望したのが誰かを示します。

The company's innovative culture was widely envied in the industry. (その会社の革新的な文化は、業界で広く羨望された。)

• The company's innovative culture: 「その会社の革新的な文化」を意味します。新しい発想や技術を積極的に取り入れる企業風土です。
• was widely envied: 「広く羨望された」という意味で、多くの場所や人から羨ましいと思われたことを強調します。
• in the industry: 「業界で」という意味で、羨望された範囲を示します。

2. 他者の嫉妬心やねたみの対象となっている状態。

誰かの財産、地位、能力などが他者から強く望まれ、その結果として、敵意や不満といったネガティブな感情、つまり嫉妬を引き起こしている状況を指します。この場合、羨望はしばしば対立や不和の原因となり得ます。

His sudden promotion was envied by some, leading to quiet resentment. (彼の突然の昇進は一部の人に羨望され、静かな反感につながった。)

• His sudden promotion: 「彼の突然の昇進」を意味します。予期せぬ速さで地位が上がったことです。
• was envied: 「羨望された」という意味で、ここでは嫉妬の対象となったことを示唆します。
• by some: 「一部の人に」という意味で、羨望したのが全員ではないことを示します。
• leading to quiet resentment: 「静かな反感につながった」という意味で、表面に出ないが内側に不満が蓄積された結果を示します。

The envied superstar often faced harsh criticism from the public. (羨望されたスーパースターは、しばしば世間から厳しい批判に直面した。)

• The envied superstar: 「羨望されたスーパースター」を意味します。多くの人から羨ましがられるほどの著名人です。
• often faced: 「しばしば直面した」という意味で、何度もそのような状況に遭遇したことを示します。
• harsh criticism: 「厳しい批判」を意味します。容赦ない、手厳しい評価のことです。
• from the public: 「世間から」という意味で、多くの人々、一般の人々を指します。

Their lavish lifestyle was envied by their less fortunate neighbors. (彼らの豪華な生活様式は、恵まれない隣人たちに羨望された。)

• Their lavish lifestyle: 「彼らの豪華な生活様式」を意味します。ぜいたくで裕福な暮らしぶりです。
• was envied: 「羨望された」という意味で、ここでは貧しい人々からの嫉妬の対象となったことを示します。
• by their less fortunate neighbors: 「彼らの恵まれない隣人たちによって」という意味で、経済的に裕福でない隣人を指し、羨望したのが誰かを示します。

関連

• envy
• coveted
• desired
• admired
• jealous
• longed for