envied

/ˈɛnvid/ エンヴィッド

1. 成功や好ましい状況が他人から羨望の目で見られている状態。

誰かの達成、特質、または所有物が、他者にとって非常に望ましく、そのため好意的な憧れや羨望の感情を抱かれている状況を指します。これはしばしば、その人が持つ優れた点や恵まれた状況が認められていることを意味します。
Her perfect attendance record was envied by all her classmates. (彼女の完璧な出席記録は、クラスメート全員に羨望された。)

2. 他者の嫉妬心やねたみの対象となっている状態。

誰かの財産、地位、能力などが他者から強く望まれ、その結果として、敵意や不満といったネガティブな感情、つまり嫉妬を引き起こしている状況を指します。この場合、羨望はしばしば対立や不和の原因となり得ます。
His sudden promotion was envied by some, leading to quiet resentment. (彼の突然の昇進は一部の人に羨望され、静かな反感につながった。)
関連