energy infrastructure

ˈɛnərdʒi ˈɪnfrəˌstrʌktʃər エネルギーインフラストラクチャー

1. エネルギーの生産、輸送、貯蔵、分配に必要な物理的な構造物やシステム全般。

発電所、送電網、パイプライン、石油貯蔵施設、精製所など、エネルギーを生成し、消費者に届けるために不可欠な全ての設備やネットワークを指します。社会の経済活動や日常生活を維持するための重要な基盤です。

The government plans to invest heavily in new energy infrastructure to modernize the national grid. (政府は、国の送電網を近代化するために、新しいエネルギーインフラに大規模な投資を計画しています。)

The government 「政府」を意味し、国を統治する機関を指します。

plans to invest heavily 「大規模な投資を計画している」という意味で、多額の資金を投入する予定であることを示します。

in new energy infrastructure 「新しいエネルギーインフラに」という意味で、新たに構築されるまたは刷新されるエネルギー関連の基盤施設を対象とします。

to modernize 「〜を近代化するために」という目的を示します。

the national grid 「国の送電網」を意味し、国内の電力供給ネットワーク全体を指します。

Protecting critical energy infrastructure is vital for national security. (重要なエネルギーインフラを保護することは、国家安全保障にとって不可欠です。)

Protecting 「保護すること」を意味します。

critical energy infrastructure 「重要なエネルギーインフラ」を意味し、国の存立に関わるほど重要なエネルギー関連の基盤施設を指します。

is vital 「極めて重要である」という意味です。

for national security 「国家安全保障にとって」という意味で、国の安全と安定を守ることを指します。

Developing sustainable energy infrastructure is key to combating climate change. (持続可能なエネルギーインフラを開発することは、気候変動と闘う上で重要です。)

Developing 「開発すること」を意味します。

sustainable energy infrastructure 「持続可能なエネルギーインフラ」を意味し、環境に配慮し長期的に利用可能なエネルギー関連の基盤施設を指します。

is key 「鍵である」「重要である」という意味です。

to combating climate change 「気候変動と闘う上で」という目的や状況を示します。

Many regions are struggling with aging energy infrastructure, leading to frequent power outages. (多くの地域が老朽化したエネルギーインフラに苦しんでおり、頻繁な停電につながっています。)

Many regions 「多くの地域」を意味します。

are struggling with 「～に苦しんでいる」「～に困難を抱えている」という意味です。

aging energy infrastructure 「老朽化したエネルギーインフラ」を意味し、古くなり性能が低下したエネルギー関連の基盤施設を指します。

leading to 「～につながっている」「結果として～を引き起こしている」という意味です。

frequent power outages 「頻繁な停電」を意味します。

The transition to renewable energy requires a significant upgrade of existing energy infrastructure. (再生可能エネルギーへの移行には、既存のエネルギーインフラの大幅なアップグレードが必要です。)

The transition 「移行」を意味します。

to renewable energy 「再生可能エネルギーへ」という方向性を示します。

requires 「～を必要とする」という意味です。

a significant upgrade 「大幅なアップグレード」を意味し、大規模な改善や改良を指します。

of existing energy infrastructure 「既存のエネルギーインフラの」という意味で、現在利用されているエネルギー関連の基盤施設を指します。

Investing in robust energy infrastructure can enhance a nation's economic stability. (強固なエネルギーインフラに投資することは、国家の経済的安定を強化することができます。)

Investing in 「～に投資すること」を意味します。

robust energy infrastructure 「強固なエネルギーインフラ」を意味し、災害や障害に強い、信頼性の高いエネルギー関連の基盤施設を指します。

can enhance 「～を強化することができる」という意味です。

a nation's 「国家の」を意味します。

economic stability 「経済的安定」を意味します。