embouchure

/ˌɑːmbuːˈʃʊə(r)/ アンブシュア

1. 金管楽器や木管楽器を演奏する際に、奏者の口、唇、舌が楽器の歌口やマウスピースにどのように適用されるか、またはその形成と技術。

金管楽器や木管楽器を演奏する際、良い音を出し、安定した演奏をするために、唇、顎、舌、歯をどのように使って楽器の歌口やマウスピースに息を吹き込むか、その口の形や技術全体を指します。これは、奏者の音色、音の正確さ、持久力に直接影響を与えます。

A good embouchure is essential for brass players. (良いアンブシュアは金管楽器奏者にとって不可欠です。)

• A good: 「良い」という意味で、ここでは望ましい状態や適切な技術を指します。
• embouchure: 金管楽器や木管楽器の演奏における口の形や使い方を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for brass players.: 「金管楽器の奏者にとって」という意味です。

She practiced her embouchure daily to improve her tone. (彼女は音色を向上させるために毎日アンブシュアを練習しました。)

• She practiced: 「彼女は練習した」という意味です。
• her embouchure: 「彼女のアンブシュア」つまり、楽器演奏における口の形や使い方を指します。
• daily: 「毎日」という意味で、練習の頻度を示します。
• to improve: 「改善するために」という意味です。
• her tone.: 「彼女の音色」つまり、楽器から出る音の質を指します。

Developing a strong embouchure takes years of dedication. (しっかりしたアンブシュアを身につけるには、長年の努力が必要です。)

• Developing: 「発展させること」「習得すること」という意味です。
• a strong embouchure: 「強いアンブシュア」つまり、安定した力強い口の形や技術を指します。
• takes years: 「何年もかかる」という意味です。
• of dedication.: 「献身」「努力」という意味で、時間と労力を要することを示します。

2. 川や海、その他の水域の入口または出口。

主に地理的な文脈で使われ、川が湖や海に流れ込む場所、または湾や海峡の開口部を指します。水域がより大きな水域と合流する、あるいは開放する地点を意味します。

The river's embouchure is wide and shallow. (その川の河口は広くて浅い。)

• The river's: 「その川の」という意味で、特定の川を指します。
• embouchure: ここでは川の河口を指します。
• is wide: 「広い」という意味です。
• and shallow.: 「浅い」という意味です。

We sailed towards the embouchure of the bay. (私たちは湾の河口に向かって航海しました。)

• We sailed: 「私たちは航海した」という意味です。
• towards the embouchure: 「河口に向かって」という意味です。
• of the bay.: 「その湾の」という意味です。

The old maps showed a fort at the embouchure of the strait. (古い地図には、その海峡の河口に砦が描かれていました。)

• The old maps: 「古い地図」という意味です。
• showed a fort: 「砦を示していた」という意味です。
• at the embouchure: 「河口の」という意味です。
• of the strait.: 「その海峡の」という意味です。

関連

• mouthpiece
• brass instrument
• wind instrument
• tone
• articulation
• posture
• breathing
• flute
• clarinet
• trumpet
• trombone