1.
特定の人を模して作られた像や人形。特に、抗議や侮辱の目的で用いられるもの。
誰かを象徴する人形や像を指し、特に抗議活動などで対象人物への憎悪を示すために作られ、焼かれたり吊るされたりすることがあります。
The
protesters
burned
an
effigy
of
the
dictator.
(抗議者たちは独裁者の肖像を燃やした。)
The protesters
その抗議者たちは
burned
燃やした
an effigy
（特定の人物を模した）像、人形
of the dictator
その独裁者の
An
effigy
of
the
king
was
paraded
through
the
streets.
(王の肖像が通りを行進させられた。)
An effigy
（特定の人物を模した）像
of the king
その王の
was paraded
行進させられた
through the streets
通りを通って
2.
憎悪や軽蔑の対象として作られた、人の粗末な像や彫刻。
人物を模した像や人形であり、主にその人物を軽蔑したり抗議したりする目的で作られます。本物ではないものの、その人物の代わりとして扱われます。