dual monitor

[ˈduːəl ˈmɑːnɪtər] デュアル モニター

1. 2台のディスプレイを同時に使用すること。

コンピューターに2台のモニターを接続し、作業領域を広げて複数のアプリケーションを同時に表示したり、異なる情報を比較したりする状態を表します。特にビジネスやクリエイティブな作業で生産性向上に貢献します。

I find working with a dual monitor setup significantly improves my productivity. (デュアルモニターの環境で作業すると、生産性が大幅に向上すると感じています。)

• I: 「私」を指します。
• find: 「～だと感じる」「～だとわかる」という意味です。
• working with: 「～を使って作業すること」という意味です。
• a dual monitor setup: 「デュアルモニターの構成」「デュアルモニター環境」を指します。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味です。
• improves: 「改善する」「向上させる」という意味です。
• my productivity: 「私の生産性」を指します。

Many programmers prefer a dual monitor display for coding and debugging. (多くのプログラマーは、コーディングやデバッグのためにデュアルモニターディスプレイを好みます。)

• Many programmers: 「多くのプログラマー」を指します。
• prefer: 「～を好む」という意味です。
• a dual monitor display: 「デュアルモニター表示」「デュアルモニターの画面」を指します。
• for coding: 「コーディングのために」という意味です。
• and debugging: 「そしてデバッグ（不具合修正）のために」という意味です。

Is it difficult to set up a dual monitor system? (デュアルモニターシステムをセットアップするのは難しいですか？)

• Is it difficult: 「それは難しいですか」という疑問を表します。
• to set up: 「～をセットアップする」「～を設置する」という意味です。
• a dual monitor system: 「デュアルモニターのシステム」を指します。

With a dual monitor, you can have your email open on one screen and your work documents on the other. (デュアルモニターがあれば、片方の画面でメールを開き、もう片方で作業文書を表示できます。)

• With a dual monitor: 「デュアルモニターを使えば」「デュアルモニターがあれば」という意味です。
• you can have: 「あなたは～を持つことができます」または「あなたは～の状態にすることができます」という意味です。
• your email open: 「あなたのメールが開いている状態」を指します。
• on one screen: 「片方の画面で」という意味です。
• and your work documents: 「そしてあなたの作業文書」を指します。
• on the other: 「もう片方（の画面）で」という意味です。

関連

• multi-monitor
• extended display
• second screen
• display setup
• workstation