dissolve a business

[dɪˈzɑːlv ə ˈbɪznɪs] ディゾルブ ア ビジネス

1. 会社を法的に解散する、事業を閉鎖する

法的な手続きを経て、会社や事業の活動を停止させ、その法人格を消滅させることを指します。

The partners decided to dissolve a business after years of financial losses. (数年間の財政的損失の後、パートナーたちは事業を解散することを決定した。)

• The partners: 共同経営者たち。
• decided: 決定した。
• to dissolve a business: 事業を解散すること。
• after years of financial losses: 数年間の財政的損失の後。

It can be a complex process to dissolve a business properly, requiring legal guidance. (事業を適切に解散することは複雑なプロセスであり、法的な助言が必要となる場合がある。)

• It can be: ～である可能性がある、～になり得る。
• a complex process: 複雑な手続き。
• to dissolve a business: 事業を解散すること。
• properly: 適切に。
• requiring legal guidance: 法的な助言を必要とする。

Before you dissolve a business, ensure all debts are settled and assets are distributed. (事業を解散する前に、すべての債務が清算され、資産が分配されていることを確認してください。)

• Before you: ～する前に。
• dissolve a business: 事業を解散する。
• ensure: 確認する。
• all debts are settled: すべての債務が清算される。
• and assets are distributed: そして資産が分配される。

The board voted unanimously to dissolve a business that was no longer profitable. (取締役会は、もはや収益性のない事業を解散することを全会一致で決定した。)

• The board: 取締役会。
• voted unanimously: 全会一致で投票した。
• to dissolve a business: 事業を解散すること。
• that was no longer profitable: もはや収益性がなかった。

When you dissolve a business, there are specific legal forms that must be filed. (事業を解散する際には、提出しなければならない特定の法的書類がある。)

• When you: ～するとき。
• dissolve a business: 事業を解散する。
• there are: ～がある。
• specific legal forms: 特定の法的書類。
• that must be filed: 提出されなければならない。

関連

• liquidate a company
• wind up a company
• close down a business
• cease operations
• go out of business
• terminate a company