memrootじしょ
英和翻訳
disseminate information
disseminate information
/dɪˈsɛmɪneɪt ˌɪnfərˈmeɪʃən/
ディセミネイト インフォメーション
1.
情報を広範囲に伝達すること。特に、公式な情報やニュースを多数の人々に知れ渡らせる行為を指します。
ある特定の情報を、組織やメディアを通じて多くの人々に届けることを指します。特に、公式な情報や知識の普及に使われることが多いです。
The
government
decided
to
disseminate
information
about
the
new
policy
to
the
public.
(政府は新しい政策に関する情報を国民に広めることを決定した。)
The government
政府を指します。
decided to
~することに決めた、という意味です。
disseminate information
情報を広める、配布するという意味の動詞句です。
about the new policy
新しい政策について、という意味です。
to the public
一般の人々に向けて、という意味です。
We
must
disseminate
accurate
information
to
prevent
the
spread
of
rumors.
(噂の拡散を防ぐため、正確な情報を広めなければならない。)
We
私たち、という意味です。
must
~しなければならない、という義務を表します。
disseminate accurate information
正確な情報を広める、という意味の動詞句です。
to prevent
~を防ぐために、という意味です。
the spread of rumors
噂の拡散を指します。
Social
media
plays
a
crucial
role
in
disseminating
information
quickly.
(ソーシャルメディアは情報を迅速に広める上で重要な役割を果たす。)
Social media
ソーシャルメディアを指します。
plays a crucial role
重要な役割を果たす、という意味です。
in disseminating information
情報を広めることにおいて、という意味です。
quickly
迅速に、素早く、という意味です。
2.
知識、思想、文化などを普及させること。教育や出版物を通じて、広範な層に共有させる行為を指します。
特定の知識、イデオロギー、文化などを教育や出版物を通じて広め、多くの人々に共有させるニュアンスが強いです。
Universities
are
responsible
for
disseminating
knowledge
and
fostering
critical
thinking.
(大学は知識を広め、批判的思考を育む責任がある。)
Universities
大学を指します。
are responsible for
~の責任がある、という意味です。
disseminating knowledge
知識を広める、という意味です。
and fostering critical thinking
そして批判的思考を育む、という意味です。
The
organization
aims
to
disseminate
cultural
understanding
across
different
nations.
(その組織は異なる国々の間で文化的な理解を広めることを目指している。)
The organization
その組織を指します。
aims to
~することを目指す、という意味です。
disseminate cultural understanding
文化的な理解を広める、という意味です。
across different nations
異なる国々の間で、という意味です。
Ancient
philosophers
sought
to
disseminate
their
ideas
through
their
writings.
(古代の哲学者は彼らの思想を著作を通じて広めようとした。)
Ancient philosophers
古代の哲学者たちを指します。
sought to
~しようと努めた、という意味です。
disseminate their ideas
彼らの思想を広める、という意味です。
through their writings
彼らの著作を通じて、という意味です。
関連
spread
circulate
distribute
publicize
propagate
broadcast