discriminant

/dɪˈskrɪmɪnənt/ ディスクリミナント

1. 二次方程式や多項式の根の性質を決定する係数から導かれる値。

二次方程式や高次方程式の根が実数解を持つか、虚数解を持つか、重解を持つかなどを判断するために計算される特定の値を指します。
The discriminant of a quadratic equation ax^2 + bx + c = 0 is b^2 - 4ac. (二次方程式 ax^2 + bx + c = 0 の判別式は b^2 - 4ac です。)

2. 物事を区別したり識別したりするための特徴や基準。

特定のものを他のものと区別したり、識別したりするための特徴や基準となる要素を指します。
This unique pattern serves as a discriminant for the different types of cells. (このユニークなパターンは、異なる種類の細胞を識別するための判別要素として機能します。)