decouple

/ˌdiːˈkʌpəl/ ディーカプル

1. 結合を解除する、互いの影響をなくす。

以前は結合していたものや、互いに影響し合っていたものを、切り離して独立させる状態を表します。

The engineers decided to decouple the two systems to prevent a cascading failure. (エンジニアたちは、連鎖的な故障を防ぐために、2つのシステムを切り離すことにした。)

• The engineers: 「そのエンジニアたち」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• decouple: 「分離する」「切り離す」という意味です。
• the two systems: 「その2つのシステム」を指します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• a cascading failure: 「連鎖的な故障」を指します。

It's important to decouple personal feelings from professional decisions. (個人的な感情を仕事上の決定から切り離すことが重要です。)

• It's important to: 「～することが重要です」という重要性を示します。
• decouple: 「分離する」「切り離す」という意味です。
• personal feelings: 「個人的な感情」を指します。
• from professional decisions: 「仕事上の決定から」という意味です。

They aimed to decouple the company's growth from its environmental impact. (彼らは会社の成長を環境への影響から切り離すことを目指した。)

• They aimed to: 「彼らは～することを目指した」という目標を表します。
• decouple: 「分離する」「切り離す」という意味です。
• the company's growth: 「その会社の成長」を指します。
• from its environmental impact: 「その環境への影響から」という意味です。

2. 経済活動やシステムの構成要素間の連動を解消し、それぞれが独立して機能するようにする。

特に経済やテクノロジーの分野で、これまで密接に連動していた要素を分離し、それぞれが独立して動けるようにすることを指します。これにより、一方の変動が他方に直接影響しないようにします。

Many nations are trying to decouple their economies from reliance on fossil fuels. (多くの国が経済を化石燃料への依存から切り離そうとしている。)

• Many nations: 「多くの国」を指します。
• are trying to: 「～しようとしている」という試みを表します。
• decouple: 「（連動を）断つ」「切り離す」という意味です。
• their economies: 「彼らの経済」を指します。
• from reliance on: 「～への依存から」という意味です。
• fossil fuels: 「化石燃料」を指します。

Software architects often decouple components to improve modularity and maintainability. (ソフトウェアアーキテクトは、モジュール性や保守性を向上させるために、コンポーネントを独立させることがよくある。)

• Software architects: 「ソフトウェアアーキテクト」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• decouple: 「（連動を）断つ」「独立させる」という意味です。
• components: 「コンポーネント」を指します。
• to improve: 「～を向上させるために」という目的を表します。
• modularity and maintainability: 「モジュール性と保守性」を指します。

The central bank aims to decouple interest rates from global market fluctuations. (中央銀行は金利を世界の市場変動から切り離すことを目指している。)

• The central bank: 「中央銀行」を指します。
• aims to: 「～することを目指している」という目標を表します。
• decouple: 「（連動を）断つ」「切り離す」という意味です。
• interest rates: 「金利」を指します。
• from global market fluctuations: 「世界の市場変動から」という意味です。

関連

• separate
• disconnect
• uncouple
• detach
• disassociate
• isolate
• unlink