debar

/dɪˈbɑːr/ ディバー

1. 特定の活動や場所から、公式に人を排除したり禁止したりすること。

法的、または権威ある立場から、ある人が特定の行動をとることや、特定の場所に入ることを正式に阻止する状況を表します。

He was debarred from practicing law after the scandal. (彼はスキャンダルの後、弁護士の業務を行うことを禁じられた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was debarred: 「～を禁じられた」「～から締め出された」という受動態で、公式に排除されたことを示します。
• from practicing law: 「法律業務を行うこと」を指します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後」という時期を示します。

The court can debar a company from bidding on public contracts. (裁判所は、企業が公共契約に入札することを禁止できる。)

• The court: 「裁判所」を指し、公式な権限を持つ機関です。
• can debar: 「～を禁止することができる」という可能性と能力を示します。
• a company: 「ある会社」を指します。
• from bidding on public contracts: 「公共契約への入札」を指します。

Students who cheat will be debarred from taking the exam. (カンニングをした生徒は、試験を受けることを禁じられる。)

• Students who cheat: 「カンニングをする生徒たち」を指します。
• will be debarred: 「～を禁じられるだろう」という未来の受動的な排除を示します。
• from taking the exam: 「試験を受けること」を指します。

2. ある人が持つ権利、特権、または資格を、公式に剥奪すること。

特定の規則や法律に基づき、個人が本来享受していたはずの地位や特典、資格を正式に失わせる状況を指します。

He was debarred from membership of the club for a year. (彼は1年間、そのクラブの会員資格を剥奪された。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was debarred: 「～を剥奪された」「～から締め出された」という受動態で、公式に権利を失ったことを示します。
• from membership of the club: 「そのクラブの会員資格」を指します。
• for a year: 「1年間」という期間を示します。

Financial advisers can be debarred from giving advice if they act unethically. (ファイナンシャルアドバイザーは、非倫理的な行動をとった場合、アドバイスを与える資格を剥奪されうる。)

• Financial advisers: 「ファイナンシャルアドバイザー」を指します。
• can be debarred: 「～を剥奪されうる」という可能性と受動的な状態を示します。
• from giving advice: 「アドバイスを与えること」を指します。
• if they act unethically: 「もし彼らが非倫理的に行動した場合」という条件を示します。

A doctor may be debarred from practice for serious misconduct. (医師は重大な不正行為があった場合、業務停止となることがある。)

• A doctor: 「ある医師」を指します。
• may be debarred: 「～を剥奪される可能性がある」「～を禁止されることがある」という可能性と受動的な状態を示します。
• from practice: ここでは「（医師としての）業務」「開業」を指します。
• for serious misconduct: 「重大な不正行為のために」という理由を示します。

関連

• exclude
• prohibit
• ban
• bar
• preclude
• disqualify
• prevent