cynic

[ˈsɪnɪk] シニック

1. 人々の誠実さや善意を疑う人、皮肉屋。特に、他人の動機が常に利己的であると信じる傾向がある人。

一般的に、他人の動機や行動に対して常に疑いの目を向け、利己的であると考える傾向がある人を指します。物事を悲観的に捉え、希望よりも失望を予期することが多いです。

He's such a cynic; he always assumes the worst in people. (彼は本当に皮肉屋だ。いつも人の最悪の面を想定する。)

• He's: 「He is」の短縮形。男性を指します。
• such a cynic: 「とても皮肉屋な人」という状態を強調します。
• he always assumes: 「彼は常に～だと仮定する、思い込む」という意味です。
• the worst: 最悪の事態や最も悪い部分を指します。
• in people: 人々の中に、または人に関して、という意味です。

Don't be such a cynic, try to see the good in this situation. (そんなに皮肉屋にならないで、この状況の良い面を見ようと努めなさい。)

• Don't be: 「～になってはいけない」という否定の命令形です。
• such a cynic: 「そんなに皮肉屋な人」という状態を指します。
• try to see: 「～を見ようと努めなさい」という提案または命令です。
• the good: 良い点、良い部分を指します。
• in this situation: この状況において、という意味です。

A true cynic would argue that no one acts purely out of altruism. (真の皮肉屋は、誰も純粋な利他主義から行動することはないと主張するだろう。)

• A true cynic: 「真の皮肉屋」という意味で、その性質が強いことを示します。
• would argue: 「～と主張するだろう」という意味で、仮定の状況での発言を示唆します。
• that no one: 「誰も～ない」という意味で、強い否定を表します。
• acts purely: 「純粋に振る舞う、行動する」という意味です。
• out of altruism.: 「利他主義から」という意味で、動機が利他的であることを指します。

2. 特に理想や原則に幻滅し、世の中や人間の本性に対して悲観的または冷笑的な見方をするようになった人。

理想や高潔な原則が現実の困難や裏切りによって損なわれた結果、世の中に対して冷めた見方をするようになった人を指します。

After working in politics for years, she became a complete cynic. (長年政治に携わった後、彼女は完全な皮肉屋になった。)

• After working: 「働いた後」という意味です。
• in politics: 「政治の世界で」という意味です。
• for years: 「何年も、数年間」という意味です。期間を表します。
• she became: 「彼女は～になった」という変化を表します。
• a complete cynic: 「完全な皮肉屋」という意味です。程度を強調します。

His experiences with betrayal turned him into a cynic. (裏切りを経験したことで、彼は皮肉屋になった。)

• His experiences: 「彼の経験」という意味です。
• with betrayal: 「裏切りとの」という意味で、裏切りを経験したことを指します。
• turned him: 「彼を～に変えた」という変化を表します。
• into a cynic.: 「皮肉屋に」という意味で、その状態への変化を示します。

She used to be an idealist, but now she's a bit of a cynic. (彼女は以前は理想主義者だったが、今では少し皮肉屋だ。)

• She used to be: 「以前は～だった」という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• an idealist: 「理想主義者」という意味です。
• but now: 「しかし今は」という意味で、過去との対比を示します。
• she's a bit: 「彼女は少し」という意味で、程度の弱さを示します。
• of a cynic.: 「皮肉屋だ」という意味です。

関連

• skeptical
• pessimistic
• misanthrope
• distrustful
• cynical
• nihilist