curtailment

/kərˈteɪlmənt/ カーテイルメント

1. 削減、短縮、制限

費用、活動、期間、量などを減らしたり、部分的に切り詰めたりする状況や行為を表します。特に、不必要なものを取り除いたり、効率化を図ったりする文脈で使われます。

The company announced a curtailment of production due to low demand. (その会社は需要の低迷により生産削減を発表した。)

• The company: その会社
• announced: 発表した
• a curtailment: 削減
• of production: 生産量の
• due to: ～のため
• low demand: 低い需要

Budget curtailments will affect many public services. (予算削減は多くの公共サービスに影響を与えるだろう。)

• Budget curtailments: 予算の削減
• will affect: 影響を与えるだろう
• many public services: 多くの公共サービスに

Travel curtailment measures were implemented to prevent the spread of the virus. (ウイルスの拡散を防ぐため、渡航制限措置が実施された。)

• Travel curtailment measures: 渡航制限措置
• were implemented: 実施された
• to prevent: 防ぐために
• the spread: 拡散
• of the virus: ウイルスの

2. (権利や自由の) 制限、制約

特に法律や規則によって、個人や団体の権利、特権、または自由が制限されたり、減らされたりする状況を指します。自由な行動が制約される場合に用いられます。

The new law led to a curtailment of civil liberties. (新しい法律は市民の自由の制限につながった。)

• The new law: その新しい法律
• led to: ～につながった
• a curtailment: 制限
• of civil liberties: 市民の自由の

The public outcry led to a curtailment of the government's surveillance powers. (国民の強い反発により、政府の監視権限は制限された。)

• The public outcry: 国民の強い反発
• led to: ～につながった
• a curtailment: 制限
• of the government's: 政府の
• surveillance powers: 監視権限

Such actions could result in a curtailment of your access privileges. (そのような行動は、あなたのアクセス権の制限につながる可能性があります。)

• Such actions: そのような行動
• could result in: ～につながる可能性がある
• a curtailment: 制限
• of your: あなたの
• access privileges: アクセス権

関連

• reduction
• cut
• decrease
• limitation
• restriction
• abridgment
• shortening