cunningness

/ˈkʌnɪŋnəs/ カニングネス

1. 目的を達成するために、巧妙で欺瞞的な手段を用いる性質や状態。しばしばずる賢さや悪賢さといった否定的なニュアンスを持つ。

状況を有利に進めるために、しばしば巧妙で欺瞞的な手段を用いる性質や状態を表します。ポジティブな意味で使われることは少なく、ずる賢さや悪賢さといったニュアンスが強いです。

His cunningness allowed him to outsmart his opponents. (彼の狡猾さにより、彼は対戦相手を出し抜くことができた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• cunningness: 「狡猾さ」という性質を指します。
• allowed: 「許した」「可能にした」という意味で、ここでは「～できるようにした」と解釈されます。
• him: 「彼を」という目的格です。
• to outsmart: 「～を出し抜く」「～よりも賢くふるまう」という意味の不定詞です。
• his opponents: 「彼の対戦相手」を指します。

She used her cunningness to gain an advantage in the negotiation. (彼女は交渉で優位に立つために、そのずる賢さを使った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• her cunningness: 「彼女のずる賢さ」を指します。
• to gain: 「得るために」という目的を表す不定詞です。
• an advantage: 「優位性」「有利な点」を指します。
• in the negotiation: 「交渉において」という場所や状況を示します。

The fox is often depicted as a symbol of cunningness in folklore. (キツネはしばしば民話で狡猾さの象徴として描かれる。)

• The fox: 「そのキツネ」を指します。
• is often depicted: 「しばしば描かれる」という受動態の表現です。
• as a symbol: 「～の象徴として」という意味です。
• of cunningness: 「狡猾さの」という所有や関係を示します。
• in folklore: 「民話の中で」という場所や分野を示します。

2. 特定の目標を達成するために用いられる、計算された巧妙な方法や策略。

特定の目標を達成するために用いられる、計算された巧妙な方法や策略を指します。この意味では、必ずしもネガティブなニュアンスだけとは限りませんが、道徳的な側面が問われることがあります。

The politician's cunningness was evident in his strategic moves. (その政治家の巧妙さは、彼の戦略的な動きの中に明らかだった。)

• The politician's: 「その政治家の」という所有を表します。
• cunningness: 「巧妙さ」「策略」を指します。
• was evident: 「明らかだった」という意味です。
• in his strategic moves: 「彼の戦略的な動きの中に」という場所や状況を示します。

It requires great cunningness to solve such a complex puzzle. (そのような複雑なパズルを解くには、非常に巧妙な手腕が求められる。)

• It requires: 「それには必要だ」という意味です。
• great cunningness: 「大きな巧妙さ」を指します。
• to solve: 「解決するために」という目的を表す不定詞です。
• such a complex puzzle: 「そのような複雑なパズル」を指します。

Despite its cunningness, the plan eventually failed. (その巧妙さにもかかわらず、その計画は結局失敗した。)

• Despite its: 「～にもかかわらず」という意味です。
• cunningness: ここでは「ずる賢さ」「狡猾さ」を指します。
• the plan: 「その計画」を指します。
• eventually failed: 「結局失敗した」という結果を示します。

関連

• cunning
• slyness
• craftiness
• artfulness
• guile
• trickery
• deceitfulness
• shrewdness