memrootじしょ
英和翻訳
craftiness
craftiness
ˈkræftɪnəs
クラフティネス
1.
目的を達成するために他人を欺いたり、巧妙な計略を用いる性質。
人を出し抜いたり、有利な状況を作り出すために、直接的でない、あるいは欺瞞的な方法を巧みに使う性質を指します。ネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
His
craftiness
allowed
him
to
win
the
game.
(彼のずる賢さによって彼は試合に勝てた。)
His
「彼の」という所有を表します。
craftiness
「ずる賢さ」や「巧妙さ」という性質を指します。
allowed
「～を可能にした」という結果を表します。
him
「彼を」という対象を指します。
to win
「勝つこと」を意味します。
the game
特定の「試合」を指します。
She
admired
his
political
craftiness.
(彼女は彼の政治的な巧妙さを賞賛した。)
She
「彼女」という人を指します。
admired
「～を賞賛した」という感情を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
political
「政治的な」という性質を指します。
craftiness
「巧妙さ」や「ずる賢さ」という性質を指します。
The
fox
is
known
for
its
craftiness.
(狐はそのずる賢さで知られている。)
The fox
特定の「狐」を指します。
is known for
「～で知られている」という特徴を表します。
its
「その」という所有を表します。
craftiness
「ずる賢さ」や「巧妙さ」という性質を指します。
2.
困難な状況で優れた機知や技巧を発揮し、物事を巧みに処理する能力。
問題解決や目的達成において、創意工夫や臨機応変な対応で状況を有利に進める能力を指します。必ずしもネガティブな意味だけでなく、その人の手腕や賢さを表すこともあります。
Her
craftiness
enabled
her
to
find
a
loophole
in
the
contract.
(彼女の巧妙さによって、契約の抜け穴を見つけることができた。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
craftiness
「巧妙さ」や「機知」という能力を指します。
enabled
「～を可能にした」という結果を表します。
her
「彼女を」という対象を指します。
to find
「見つけること」を意味します。
a loophole
「抜け穴」を意味します。
in the contract
「契約書の中に」という場所を表します。
He
used
his
craftiness
to
navigate
the
complex
political
landscape.
(彼はその巧妙さを使い、複雑な政治情勢を切り抜けた。)
He
「彼」という人を指します。
used
「～を使った」という行為を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
craftiness
「巧妙さ」や「機知」という能力を指します。
to navigate
「うまく進むために」という目的を表します。
the complex
「複雑な」という性質を指します。
political landscape
「政治情勢」を意味します。
The
old
craftsman's
craftiness
was
evident
in
the
intricate
details
of
his
work.
(その老職人の巧妙さは、彼の作品の複雑な細部に表れていた。)
The old
「その老いた」という性質を指します。
craftsman's
「職人の」という所有を表します。
craftiness
「巧妙さ」や「器用さ」という能力を指します。
was evident
「明らかだった」という状態を表します。
in the intricate
「複雑な」という性質を指します。
details
「細部」を意味します。
of his work
「彼の作品の」という関係を表します。
関連
cunning
slyness
guile
shrewdness
trickery