cream puff

ˈkriːm pʌf クリームパフ

1. シュークリーム

薄く焼いた生地の中に甘いクリームが詰められた、ふんわりとした口当たりの菓子を指します。

She baked a batch of delicious cream puffs for the party. (彼女はパーティーのために美味しいシュークリームをたくさん焼いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• baked: オーブンなどで「焼く」という行為の過去形です。
• a batch of: 「ひとまとまりの」や「大量の」という意味で、同じものをまとめて作る際に使います。
• delicious: 「とても美味しい」という意味の形容詞です。
• cream puffs: 「シュークリーム」を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という目的を示します。

My favorite dessert is a classic cream puff with vanilla cream. (私のお気に入りのデザートは、バニラクリーム入りの定番シュークリームです。)

• My favorite dessert: 「私のお気に入りのデザート」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a classic cream puff: 「定番のシュークリーム」を指します。
• with vanilla cream: 「バニラクリームとともに、または、バニラクリーム入りの」という意味です。

You can find fresh cream puffs at the bakery down the street. (通りの先のパン屋さんで焼きたてのシュークリームが見つかります。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can find: 「見つけることができる」という能力や可能性を表します。
• fresh cream puffs: 「焼きたてのシュークリーム」を意味します。
• at the bakery: 「そのパン屋さんで」という場所を示します。
• down the street: 「その通りの先に」という場所を示します。

2. 臆病者、弱虫、ひ弱な人

比喩的に、肉体的または精神的に弱く、頼りにならない人を指す俗語です。特に男性に対して使われることがあります。

Don't be such a cream puff; stand up for yourself! (そんなにひ弱な人間になるな。自分のことは自分で守れ！)

• Don't be: 「～になるな」という否定の命令形です。
• such a cream puff: 「そのようなひ弱な人」という意味で、比喩的な表現です。
• stand up for yourself: 「自分の意見を主張する」「自分を守る」という意味の熟語です。

He was called a cream puff for not joining the tough hike. (彼はきついハイキングに参加しなかったため、弱虫と呼ばれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was called: 「～と呼ばれた」という受動態の表現です。
• a cream puff: ここでは「弱虫」や「ひ弱な人」という比喩的な意味で使われています。
• for not joining: 「～に参加しなかったことに対して」という理由を示します。
• the tough hike: 「きついハイキング」を指します。

If you're a cream puff, you won't last long in this competitive industry. (もし君が弱虫なら、この競争の激しい業界では長くはもたないだろう。)

• If you're: 「もしあなたが～であるならば」という仮定を示します。
• a cream puff: 「ひ弱な人」や「弱虫」を意味します。
• you won't last long: 「あなたは長く続かないだろう」という未来の否定形です。
• in this competitive industry: 「この競争の激しい業界で」という場所や状況を示します。

関連

• eclair
• profiterole
• wuss
• coward
• sissy