wuss

[wʌs] ワス

1. 臆病者、意気地なし、弱虫

勇気がなく、行動をためらう人、または肉体的・精神的に弱い人を指して使われる俗語です。しばしば軽蔑や非難のニュアンスを含みます。

Don't be such a wuss! Just ask her out. (そんなに意気地なしになるなよ！彼女をデートに誘ってみなよ。)

• Don't be: 「～になるな」「～するな」という否定の命令形。
• such a wuss: 「そんなに意気地なしな人」「本当に臆病な人」という意味で、「wuss」を強調する表現。
• Just ask her out: 「ただ彼女をデートに誘うだけだ」という意味で、行動を促す表現。

He was too much of a wuss to try bungee jumping. (彼はバンジージャンプを試すにはあまりにも臆病すぎた。)

• He was: 「彼は～だった」という過去の状態を表す。
• too much of a wuss: 「あまりにも臆病すぎる」「あまりにも意気地なしすぎる」という意味で、極度に臆病であることを示す。
• to try bungee jumping: 「バンジージャンプを試すこと」という目的や対象を表す不定詞句。

Come on, stop being a wuss and help me lift this! (おい、意気地なしなのはやめて、これ持ち上げるの手伝ってくれよ！)

• Come on: 「さあ」「おい」など、相手に促したり急かしたりする際に使われる表現。
• stop being a wuss: 「意気地なしでいるのをやめろ」という意味で、臆病な態度をやめるように促す。
• and help me lift this: 「そしてこれを持ち上げるのを手伝ってくれ」という意味で、追加の行動を要求する。

Only a wuss would be scared of a tiny spider. (ちっぽけなクモを怖がるなんて、意気地なしだけだ。)

• Only a wuss: 「意気地なしだけが」「臆病な人間だけが」という意味で、特定の行動をするのが臆病者であることを強調する。
• would be scared of: 「～を怖がるだろう」という仮定や推測を表す。
• a tiny spider: 「小さなクモ」を指す。

Don't call him a wuss just because he doesn't like horror movies. (彼がホラー映画が好きじゃないからといって、臆病者呼ばわりするな。)

• Don't call him: 「彼を～と呼ぶな」という否定の命令形。
• a wuss: 「意気地なし」「臆病者」という呼び名。
• just because: 「～だからといって」という理由を表す。
• he doesn't like horror movies: 「彼はホラー映画が好きではない」という事実。

関連

• coward
• chicken
• sissy
• weakling
• milquetoast